Take Me to Church (क्रोएशियाई में अनुवाद)

क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Vodi me u crkvu

संस्करण: #1#2#3#4
Moja ljubavnica ima smisla za humor
Ona je provala na sprovodu
Poznaje neodobravanje od svih
Trebao sam joj se klanjati ranije
Ako su Nebesa ikad progovorila
Ona je posljednji istinski zagovornik
Svaka nedjelja postaje sve sumornija
Svježi otrov svakoga tjedna
"Mi smo rođeni bolesni" čuo si ih kako govore
Moja crkva ne nudi nikakve apsolute
Ona mi kaže "obožavaj u spavaćoj sobi"
Jedini raj u koji ću biti poslan
Onaj je kad sam sam s tobom.
Rođen sam bolestan, ali volim to
Zapovjedi mi da budem zdrav
Amen. Amen. Amen
 
Vodi me u crkvu
Obožavat ću te kao pas na oltaru tvojih laži
Reći ću ti svoje grijehe i možeš naoštriti svoj nož
Ponudi mi tu besmrtnu smrt
Dobri Bože, daj da ti predam svoj život (x2)
 
Ako sam poganin dobroga provoda
Moja ljubavnica je sunčani sjaj
Da bih zadržao Boginju sebi uz bok
Ona zahtijeva žrtvu
Da isušim cijelo more
Nabavim nešto blještavo
Nešto mesnato za glavno jelo
To je zgodan pogled svisoka
Što ga odašilješ iz svojih očiju?*
Mi imamo mnogo gladovanja u vjernosti
Što izgleda ukusno
Što izgleda obilno
Ovo je gladan posao
 
Vodi me u crkvu
Obožavat ću te kao pas na oltaru tvojih laži
Reći ću ti svoje grijehe i možeš naoštriti svoj nož
Ponudi mi tu besmrtnu smrt
Dobri Bože, daj da ti predam svoj život (x2)
 
Nikakvih gospodara ni kraljeva kad obred započne
Ne postoji slađe nevinosti od našega krhkog grijeha
U ludilu i tlu tog žalosnog prizemnog prizora
Samo onda ja sam čovjek
Samo onda ja sam čist
Amen. Amen. Amen
 
M de VegaM de Vega द्वारा बुध, 12/11/2014 - 21:14 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 14/10/2019 - 16:11 को M de VegaM de Vega द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

U originalu - high horse in the stable - visoki konj u konjušnici, ali to je metafora za oholost, gledanje svisoka, omalovažavanje drugih.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Take Me to Church

"Take Me to Church" के अन्य अनुवाद
क्रोएशियाई M de Vega
Hozier: टॉप 3
कमेन्ट