Tarantella del Gargano (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
Neapolitan

Tarantella del Gargano

Comma dei fari pì amà sta donni?
Di rose dee fare nu bellu ciardini
 
nu bellu ciardini
ntorni p'intorni lei annammurari
 
di prete preziosi e ori fini
mezzo ce la cava na brava funtani
 
na brava funtani
e ja ja ca corri l'acqua surgentivi
 
l'acqua surgentivi
ncoppa ce lu mette n'auciello a ccantari
 
n'auciello a ccantari
cantava e repusava: bella diceva
 
pì voi vò addivintare un aucello
pe farimi nu sonno accanto a voi bella madonna.
 
Me l'ha fatto annammurà
La cammenatura e lu pparlà
 
Si bella tu nun ci ivi
Annammurà nun me facivi.
 
Ah pi nciuè
sta ncagnata che vuò da me?
Mammeta lu ssape e tu vò dice pure a tte.
 
annabellannaannabellanna द्वारा रवि, 21/06/2015 - 15:43 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 10/03/2016 - 18:33 को QuestionfinderQuestionfinder द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

It's a dialect of Puglia(foggiano); it'sa very ancient popular song from south Italy

इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Tarantella del Gargano

Come devo fare per amare questa donna?
Di rose devo fare un bel giardino,
 
un bel giardino
tutt'intorno per farla innamorare,
 
di pietre preziose e di oro fino,
in mezzo metto una bella fontana,
 
una bella fontana
in cui scorre acqua sorgiva,
 
acqua sorgiva,
sopra metto un uccello canterino,
 
un uccello canterino
cantava e riposava: Bella, diceva,
 
per te sono diventato un uccello,
per dormire accanto a te, bella madonna.
 
Mi ha fatto innamorare
il tuo incedere e il tuo parlare.
 
Se tu, bella, non ci fossi andata,
non mi avresti fatto innamorare.
 
Ah pi nciuè
questa arrabbiata cosa vuole da me?
Tua madre lo sa e lo voglio dire anche a te.
 
Gian CarloGian Carlo द्वारा शनि, 30/04/2016 - 12:53 को जमा किया गया
"Tarantella del ..." के अन्य अनुवाद
इतावली Gian Carlo
कृपया "Tarantella del ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Tarantella del ..."
Italian Folk: टॉप 3
कमेन्ट