TDME (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

TDME

Тихо тихо, стоп марафон.
Ти прокидаєшся, це був лиш сон.
Немає фейкiв, лукавих слiв.
Чистий розум замiсть голiв.
Хто малював на екранi фiльм.
Хто давав ролi i наносив грим.
Хто лише лялька, а хто Карабас.
Зрозумiти саме час.
 
Ху-у-у-у... часом виє вітер.
I човен на воді гойдає.
Ху-у-у-у... нічого не бійся.
В кінці сценарію happy end.
 
Там де ми є... Там де ми є...
Там де ми є... Там де ми є...
 
На стороні екрану... на тій стороні екрану
На стороні екрану... на тій стороні екрану...
 
Люби вільно, цілуй поволі.
Прощай швидко, або ніколи.
Часу мало, маєш дійти.
Хочеш правди? Мусиш знайти.
Люди далi прокидаються.
Люди далi не ховаються.
Нова глибина напроти нас.
Отакий цiкавий час.
 
Ху-у-у-у... часов виє вітер.
I човен на воді гойдає.
Ху-у-у-у... нічого не бійся.
В кінці сценарію happy end.
 
Там де ми є... Там де ми є...
Там де ми є... Там де ми є...
 
На стороні екрану... на тій стороні екрану
На стороні екрану... на тій стороні екрану...
 
Bryan C.Bryan C. द्वारा गुरु, 08/02/2018 - 01:51 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 08/02/2018 - 14:26 को Sophia_Sophia_ द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

TDME

Тихо тихо, стоп марафон.
Ты просыпаешься, это был лишь сон.
Нет фейков, лукавых слов.
Чистый разум вместо голов.
Кто рисовал на экране фильм.
Кто давал роли и наносил грим.
Кто только кукла, а кто - Карабас?
Понять самое время.
 
Ху-у-у-у... порою ветер воет.
И лодку на воде качает.
Ху-у-у-у... ничего не бойся
В конце сценария хэппи энд.
 
Там, где мы... Там, где мы...
Там, где мы... Там, где мы...
 
На стороне экрана... на той стороне экрана...
На стороне экрана... на той стороне экрана...
 
Люби свободно, целуй понемногу.
Прощай быстро, или никогда.
Времени мало, должен дойти.
Хочешь правды? Обязан найти.
Люди дальше просыпаются.
Люди дальше не скрываются.
Новая глубина перед нами.
Вот такое интересное время.
 
Ху-у-у-у... порою ветер воет.
И лодку на воде качает.
Ху-у-у-у... ничего не бойся
В конце сценария хэппи энд.
 
Там, где мы... Там, где мы...
Там, где мы... Там, где мы...
 
На стороне экрана... на той стороне экрана...
На стороне экрана... на той стороне экрана...
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev द्वारा गुरु, 08/02/2018 - 13:22 को जमा किया गया
SilenceSilence के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार सोम, 12/02/2018 - 07:07 को Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

TDME - очевидно "Там, Де Ми Є"

कमेन्ट
Sophia_Sophia_    गुरु, 08/02/2018 - 14:24

на тій стороні екрану

Sophia_Sophia_    गुरु, 08/02/2018 - 14:26

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Ирина ЛукаченкоИрина Лукаченко    सोम, 22/07/2019 - 08:17

Люби вільно, цілуй поволі - Люби свободно, целуй !медленно!
Понемногу - потроху.

Понемногу и медленно, согласитесь, смысл слов абсолютно разный))