Te-ascund în vise (पोलिश में अनुवाद)

Advertisements
रोमानियाई

Te-ascund în vise

Cât aș vrea să o văd iar.
O zi, o oră măcar.
Hai spune-mi cum ai putut
Să o iei cu tine unde ea nu a vrut?
M-ai lăsat fără nopți.
N-aș cerși dacă n-aș ști că poți
Să dai timpul înapoi acum
Și să pot să-i spun:
"Stai! Stai! Nu pleca!
Dar de e să fie așa,
Eu te voi păstra în vise.
Eu nu mai am ce da.
Te-aș ascunde-n lumea mea
Ca să pot să mai am vise".
 
Te-ascund în vise...
 
Cu parfumul ei hainele,
Cu pozele ei camere.
Cu viitorul care n-a venit,
Dar cu prezentul n-avem nimic.
Tu îmi furi nopți, da
Dar eu pot visa
Și cu ochii deschiși
S-o ating, s-o sărut, s-o cuprind
Și să-i spun iar și iar:
"Stai! Stai! Nu pleca!
Dar de e să fie așa,
Eu te voi păstra în vise.
Eu nu mai am ce da.
Te-aș ascunde-n lumea mea
Ca să pot să mai am vise".
 
Te-ascund în vise...
 
Nu mi-e milă de ani.
Eu cu ochii închiși o să stau...
Să-i deschid mi-e frică, eu în vise te-ascund.
De-acolo nimeni nu te va lua,
Acolo nimeni nu ne va schimba
Atâta timp cât ochii sunt închiși...
 
Te-ascund în vise...
 
Eggplant the KindEggplant the Kind द्वारा गुरु, 11/04/2019 - 12:16 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 11/04/2019 - 14:42 को VoldimerisVoldimeris द्वारा संपादित
पोलिश में अनुवादपोलिश
Align paragraphs
A A

Chowam cię w snach

Jak bardzo bym chciał ją znów ujrzeć
Jeden dzień albo chociaż godzinę
Powiedz mi, jak mogłeś
Wziąć ją ze sobą tam, dokąd ona nie chciała
Pozostawiłeś mnie bez snu
Nie pytałbym nawet, gdybym nie wiedział, że możesz
Cofnąć czas
Bym mógł jej powiedzieć:
"Czekaj! Czekaj! Nie odchodź!
Ale jeśli ma tak być
To zachowam cię w snach
Nie mam już nic więcej do dania
Schowałbym cię w moim świecie
Bym mógł wciąż śnić"
 
Chowam cię w snach...
 
Z jej perfumami ubrania
Z jej zdjęciami pokoje
Z przyszłością, która nie nadeszła,
A z teraźniejszością nie mamy nic wspólnego
Kradniesz mi sen z powiek, tak
Ale mogę marzyć
Z oczyma otwartymi
Dotknąć ją, pocałować, objąć
I powtarzać jej:
"Czekaj! Czekaj! Nie odchodź!
Ale jeśli ma tak być
To zachowam cię w snach
Nie mam już nic więcej do dania
Schowałbym cię w moim świecie
Bym mógł wciąż śnić"
 
Chowam cię w snach...
 
Nie żal mi lat.
Będę czekał z zamkniętymi oczyma
Boję się je otworzyć, chowam cię w snachh
Stamtąd nikt cię już nie zabierze,
Tam już nikt nas nie zmieni
Póki moje oczy pozostaną zamknięte...
 
Chowam cię w snach...
 
MateuszMateusz द्वारा बुध, 29/05/2019 - 21:08 को जमा किया गया
कमेन्ट