Things You've Never Done (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

То, что ты так и не сделал

Когда ты был совсем юным
Голубоглазым мальчишкой
Ты не думал о том, что готовит тебе судьба
Теперь ты стал старше
А ночи стали холоднее
Но ты так и не рассказал ей о своих чувствах
 
Ты был слишком самоуверен, витал в облаках
Она звала тебя тогда, но ты так и не услышал
Теперь ты стал мудрее
И никогда бы не обидел ее
Ты бы ценил каждую минуту рядом с ней
Но сейчас уже слишком поздно*
 
Ты сам погасил эти свечи, одну за другой
И теперь коришь себя за то, что ты так и не сделал
 
Она ждала тебя
Боготворила, души в тебе не чаяла
Любила и поддерживала
Но ты не оценил
Из-за своей нерешительности
Ты упустил время
И той осенью она уехала навсегда**
 
Твое лицо не смогло скрыть боль
И твое сердце пропустило удар
В тот момент, когда там на остановке
Тебе сообщили об ее отъезде
Ты помчался в порт
Надеясь, что успеешь рассказать ей о своей любви
Но лишь увидев уплывающий корабль, ты осознал насколько одинок
 
Ведь ты сам погасил эти свечи, одну за другой
И теперь коришь себя за то, что ты так и не сделал
Где ты был, когда она так нуждалась в тебе
Поздно сейчас проклинать себя за упущенное время
 
Теперь твой внук, такой же белокурый и голубоглазый красавец
Звонит тебе из Лондона и просит твоего совета
Ты отвечаешь ’Не бойся совершать ошибки’
Ведь, лучше сожалеть о содеянном, чем сокрушаться об упущенном***
 
Где ты был, когда она так нуждалась в тебе
Теперь ты проклинаешь себя за упущенное время
 
Sky_lineSky_line द्वारा शनि, 08/03/2014 - 16:56 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

* (досл) Но эта птица уже улетела
** (досл) Тогда в сентябре она уплыла за океан
*** (досл) Не бойся неудач, потому что единственная неудача - никогда не попытаться (что-л. сделать)

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Things You've Never Done

Passenger: टॉप 3
कमेन्ट