Thriller (रूसी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Monsta X (몬스타엑스)
  • गाना: Thriller
  • अनुवाद: रूसी
Advertisements

Thriller

Because of you 愛して
Because of you 泣いて
Because of you 離せなくて 今は
 
Because of you 愛して
Because of you 泣いて
Because of you 離せない
すべては君のせい Yeah
 
ざわめく闇に巡る輪廻
彷徨い込んだ茨の道へ
騒がしい街 どこにいたって
その息遣いだけで Ring a bell
 
解こうとするほど 絡まって
火の粉を散らす炎 広がってく
違う他の誰か選ぶのだけはナンセンス
手に入らないのなら いっそReset
 
君への愛で咲いた 純白の薔薇が
揺れる心 紅く染めてゆく
引き寄せるたび 胸を刺すRegret
 
手離せば終わり 抱きしめられない永遠に
何度も追いかける 後ろ姿 奪うから
Yes or die
 
捧げる僕のすべてを
Because of you
止められないFeeling
狂おしい 運命のDistance
それさえも愛しくて
It’s driving me insane
Because of you
空が Falling down
閉じ込めて 今をリフレイン
二人だけの世界で
 
愛し方さえ見失うほど
Can’t stop fallin’ in love
I’m sorry bae… I’m sorry それでも
 
嫋(しな)やかに独り咲いてる
散らぬ深紅の華 My love is the deepest
欲望と痛みだけを吸い込んで
Egoと理想の狭間でKissing
 
白く透けて Like a velvet
風が弄び舞うシルエット
眩しすぎて Give up
笑顔秘めた Killer killer killer
 
君への愛で咲いた 純白の薔薇が
揺れる心 紅く染めてゆく
引き寄せるたび 胸を刺すRegret
 
手離せば終わり 抱きしめられない永遠に
何度も追いかける 後ろ姿 奪うから
Yes or die
 
捧げる僕のすべてを
Because of you
止められないFeeling
狂おしい 運命のDistance
それさえも愛しくて
It’s driving me insane
Because of you
空が Falling down
閉じ込めて 今をリフレイン
二人だけの世界で
 
記憶の中の 温もりだけを抱いて
二度と覚めない夢の中へ
 
воронворон द्वारा मंगल, 22/10/2019 - 12:53 को जमा किया गया
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Триллер

я влюблён из-за тебя,
из-за тебя я в слезах
из-за тебя я не могу оставить всё это в прошлом
 
я влюблён из-за тебя,
из-за тебя я в слезах
я не отделим от тебя и всё это лишь
твоя вина
 
посреди ревущей темноты
я иду по дороге сквозь шипы и колючки
где бы ни был этот шумный город,
до боли знакомый
 
чем сильнее я пытаюсь,
тем запутаннее всё становится
пламя продолжает распространяться
мне не нужен никто другой, это безумие,
отбрось все мысли об этом
 
чистая белая роза, которая расцветает
внутри меня от любви к тебе
она оплетает моё сердце и окрашивается в алый
 
и я уже жалею, что позволил ей расти,
потому что она душит меня
если ты отпустишь меня сейчас,
всё закончится навсегда
я словно одержим
для меня есть только один ответ-
или да, или смерть
 
я отдам всё ради тебя
мне кажется, я уже не могу остановиться
судьба будто сама создаёт это расстояние между нами
оно сводит меня с ума
из-за тебя рушится небо надо мной
время вдруг застывает, и в мире
не существует больше никого, кроме нас
 
я так соскучился по любви
не могу перестать влюбляться в тебя сильнее,
но всё равно, мне жаль,милая, мне так жаль
 
да, я расцветаю будто нежный багровый цветок
моя любовь к тебе самая глубокая
вдыхаю только страсть и боль
разрываюсь между поцелуями и своим эго
 
прозрачная белизна. как бархат,
силуэт трепещет от ветра
я ослеплён, уже не в силах сдаться
за улыбающимся лицом прячется убийца
 
чистая белая роза, которая расцветает
внутри меня от любви к тебе
она оплетает моё сердце и окрашивается в алый
 
и я уже жалею, что позволил ей расти,
потому что она душит меня
если ты отпустишь меня сейчас,
всё закончится навсегда
я словно одержим
для меня есть только один ответ-
или да, или смерть
 
я отдам всё ради тебя
мне кажется, я уже не могу остановиться
судьба будто сама создаёт это расстояние между нами
оно сводит меня с ума
из-за тебя рушится небо надо мной
время вдруг застывает, и в мире
не существует больше никого, кроме нас
 
теплые воспоминания обнимают меня в моих снах,
от которых мне уже не суждено проснуться
 
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))
воронворон द्वारा मंगल, 22/10/2019 - 15:01 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
"Thriller" के अन्य अनुवाद
रूसी ворон
Monsta X: टॉप 3
Idioms from "Thriller"
कमेन्ट