Tornerò (तुर्की में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Tornerò

Rivedo ancora il treno
allontanarsi e tu che asciughi quella lacrima.
Tornerò. Com'è difficile un anno senza te.
Adesso scrivi: «Aspettami, il tempo passerà,
un anno non è un secolo.»
Tornerò, com'è possibile, restare senza te.
 
(Sei, sei la vita mia,
quanta nostalgia, senza te,
tornerò, tornerò.)
 
(Parlato) Da quando sei partito è cominciata per me la solitudine.
Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belli del nostro amore.
La rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata
ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere.
 
Ricominciare insieme,
ti voglio tanto bene.
ll tempo vola, aspettami.
Tornerò, pensami sempre, sai,
e il tempo passerà.
 
(Sei, sei la vita mia...)
Amore, amore mio.
(...quanta nostalgia...)
Un anno non è un secolo.
(...senza te).
Tornerò.
(Tornerò).
Pensami sempre, sai,
(Tornerò).
tornerò.
 
(Sei, sei la vita mia,
quanta nostalgia, senza te,
tornerò, tornerò.)
 
san79san79 द्वारा गुरु, 29/11/2012 - 08:43 को जमा किया गया
तुर्की में अनुवादतुर्की
Align paragraphs
A A

Geri Döneceğim

Hala daha görebiliyorum treni,
giderek uzaklaşan ve sen, o göz yaşını silerken.
Geri döneceğim. Ne zordur sensiz bir sene geçirmek.
Şimdi yazıyorum “Bekle beni, vakit çabuk geçecek,
bir sene bir asır değil”.
Geri döneceğim, nasıl mümkündür ki sensiz kalmak.
 
(Sen, sen benim hayatımsın,
Ne de nostalji, sensiz geçen,
Geri döneceğim, geri döneceğim).
 
Gittiğin andan itibaren, benim için yalnızlık başladı.
Etrafımda, aşkımızın güzel günleriyle dolu hatıralar.
Bana bıraktığın gül şimdi kurumaya yüz tuttu,
ve onu hiç okumayı bitirmediğim kitabımın arasında sakladım.
 
Tekrardan beraber başlamak için,
Seni çok seviyorum.
Zaman çabuk geçer, bekle beni.
Geri döneceğim, her zaman beni düşün. Bilirsin,
zaman çabuk geçecek.
 
(Sen, sen benim hayatımsın...)
Aşkım, aşkım benim.
(...ne de nostalji...)
Bir sene bir asır değil.
(...sensizlikte).
Geri döneceğim.
(Geri döneceğim).
Her zaman beni düşün, bilirsin,
(Geri döneceğim).
Geri döneceğim.
 
(Sen, sen benim hayatımsın,
ne de nostalji, sensizlikte,
Geri döneceğim, geri döneceğim).
 
veddirekveddirek द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 13:22 को जमा किया गया
कमेन्ट