astrelle

astrelle का छायाचित्र
जुड़ा
29.06.2010
रोल
Senior Member
प्वाइंट
467
बैज
Best translator
Contribution
40 अनुवाद, 1029 बार धन्यवाद मिला, 20 अनुरोध सुलझाए, 15 सदस्यों की सहायता की, left 37 comments
लिंग

Female

से

Russian Federation

पेशा

translator

भाषाएँ
मूल निवासी
रूसी
धाराप्रवाह
फ्रेंच, यूक्रेनियाई, अंग्रेज़ी, पता नहीं
अध्ययन
तुर्की
मुझसे संपर्क करें

astrelle के भेजे हुए 40 अनुवादविवरणसभी अनुवाद

आर्टिस्टअनुवादभाषाएँकमेन्टInfoInfo
Agnes ObelБерег реки अंग्रेज़ी → रूसी
3 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → रूसी
3 बार धन्यवाद मिला
Elena VaengaChopin रूसी → अंग्रेज़ी2
5
1 वोट, 33 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
5
1 वोट, 33 बार धन्यवाद मिला
Alina OrlovaHide and seek लिथुआनियाई → अंग्रेज़ी
6 बार धन्यवाद मिला
लिथुआनियाई → अंग्रेज़ी
6 बार धन्यवाद मिला
Alina OrlovaIt doesn't matter लिथुआनियाई → अंग्रेज़ी
5
2 मत, 27 बार धन्यवाद मिला
लिथुआनियाई → अंग्रेज़ी
5
2 मत, 27 बार धन्यवाद मिला
SiaДыши мной अंग्रेज़ी → रूसी
2 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → रूसी
2 बार धन्यवाद मिला
Elena VaengaI wish रूसी → अंग्रेज़ी
5
1 वोट, 5 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
5
1 वोट, 5 बार धन्यवाद मिला
Animal JazzEverything is allowed रूसी → अंग्रेज़ी
1 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
1 बार धन्यवाद मिला
ZemfiraBoy रूसी → अंग्रेज़ी
6 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
6 बार धन्यवाद मिला
Carla BruniКто-то сказал फ्रेंच → रूसी
5
2 मत, 20 बार धन्यवाद मिला
फ्रेंच → रूसी
5
2 मत, 20 बार धन्यवाद मिला
Kelly ClarksonВырваться अंग्रेज़ी → रूसी
5
2 मत
अंग्रेज़ी → रूसी
5
2 मत
Kelly ClarksonБольше никогда अंग्रेज़ी → रूसी
5
1 वोट
अंग्रेज़ी → रूसी
5
1 वोट
Valery MeladzeHeaven रूसी → अंग्रेज़ी
4
2 मत, 58 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
4
2 मत, 58 बार धन्यवाद मिला
Valery MeladzeTurn round रूसी → अंग्रेज़ी
4
1 वोट, 21 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
4
1 वोट, 21 बार धन्यवाद मिला
VIA Gra (Nu Virgos)No more gravity रूसी → अंग्रेज़ी
4.5
2 मत, 6 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
4.5
2 मत, 6 बार धन्यवाद मिला
MakSimSky, fall asleep रूसी → अंग्रेज़ी2
5
1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
5
1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला
Murat NasirowI am you रूसी → अंग्रेज़ी
5
2 मत, 35 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
5
2 मत, 35 बार धन्यवाद मिला
Murat NasirowSomebody forgives रूसी → अंग्रेज़ी1
5
1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
5
1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला
Piotr NalichМаленькая голая девочка अंग्रेज़ी → रूसी2
5
2 मत, 3 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → रूसी
5
2 मत, 3 बार धन्यवाद मिला
Cesária ÉvoraСладко пахнущая мисс केप वर्डेन → रूसी3
5
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
केप वर्डेन → रूसी
5
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
Hande YenerДубинка तुर्की → रूसी
5
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
तुर्की → रूसी
5
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
Hande YenerBludgeon तुर्की → अंग्रेज़ी
4 बार धन्यवाद मिला
तुर्की → अंग्रेज़ी
4 बार धन्यवाद मिला
Funda ArarI missed you तुर्की → अंग्रेज़ी
1 बार धन्यवाद मिला
तुर्की → अंग्रेज़ी
1 बार धन्यवाद मिला
Funda ArarЯ соскучилась तुर्की → रूसी3
5
2 मत, 6 बार धन्यवाद मिला
तुर्की → रूसी
5
2 मत, 6 बार धन्यवाद मिला
Natalya PodolskayaLate रूसी → अंग्रेज़ी
5
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
रूसी → अंग्रेज़ी
5
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
200 Pounds Beauty (OST)Звездочка कोरियाई → रूसी
55 बार धन्यवाद मिला
कोरियाई → रूसी
55 बार धन्यवाद मिला
YalınЗлодейка तुर्की → रूसी
64 बार धन्यवाद मिला
तुर्की → रूसी
64 बार धन्यवाद मिला
Cesária ÉvoraНадушенная мисс केप वर्डेन → रूसी7
5 बार धन्यवाद मिला
केप वर्डेन → रूसी
5 बार धन्यवाद मिला
Söhne MannheimsИ если песня... जर्मन → रूसी
4 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → रूसी
4 बार धन्यवाद मिला
FonsecaРучеек स्पैनिश → रूसी
3 बार धन्यवाद मिला
स्पैनिश → रूसी
3 बार धन्यवाद मिला
Vakhtang KikabidzeПтичка-невеличка जॉर्जीयन् → रूसी
300 बार धन्यवाद मिला
जॉर्जीयन् → रूसी
300 बार धन्यवाद मिला
Haluk LeventВечера на Средиземном море проходят совсем по-другому. तुर्की → रूसी3
5
1 वोट, 16 बार धन्यवाद मिला
तुर्की → रूसी
5
1 वोट, 16 बार धन्यवाद मिला
ReamonnСупердевушка अंग्रेज़ी → रूसी2
5
1 वोट, 23 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → रूसी
5
1 वोट, 23 बार धन्यवाद मिला
TarkanНапиши мое имя в сердце तुर्की → रूसी1
5
2 मत, 177 बार धन्यवाद मिला
तुर्की → रूसी
5
2 मत, 177 बार धन्यवाद मिला
Sezen AksuОставь меня तुर्की → रूसी3
5
4 मत, 10 बार धन्यवाद मिला
तुर्की → रूसी
5
4 मत, 10 बार धन्यवाद मिला
Demet AkalınРозовая пыль तुर्की → रूसी1
4
2 मत, 15 बार धन्यवाद मिला
तुर्की → रूसी
4
2 मत, 15 बार धन्यवाद मिला
StromaeИтак мы танцуем फ्रेंच → रूसी
8 बार धन्यवाद मिला
फ्रेंच → रूसी
8 बार धन्यवाद मिला
Jason MrazСамолет (Samolyot) अंग्रेज़ी → रूसी1
5 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → रूसी
5 बार धन्यवाद मिला
Jelena TomaševićОро सर्बियाई → रूसी
54 बार धन्यवाद मिला
सर्बियाई → रूसी
54 बार धन्यवाद मिला
Jelena TomaševićУтро सर्बियाई → रूसी
15 बार धन्यवाद मिला
सर्बियाई → रूसी
15 बार धन्यवाद मिला
BeyoncéДевушка с разбитым сердцем अंग्रेज़ी → रूसी
4
1 वोट, 6 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → रूसी
4
1 वोट, 6 बार धन्यवाद मिला