El Lobo Demente

El Lobo Demente का छायाचित्र
नाम:
Alf
जुड़ा:
04.08.2010
रोल:
Senior Member
प्वाइंट:
497
बैज:
Best translatorBest translator
Contribution:
40 अनुवाद, 234 बार धन्यवाद मिला, 5 अनुरोध सुलझाए, 5 सदस्यों की सहायता की, left 14 comments
मेरे बारे में

No soy traductor profesional, pero trabajo a diario con información en inglés, lo que me ha permitido aprender bastante a lo largo de los años. A veces uso estos conocimientos para traducir textos o comics para amigos y familiares.

Durante años actualicé una página propia en la que subía traducciones de canciones (que lamentablemente ya no existe), y empecé a diseñar un site nuevo para simplificar toda esa tarea, pero no acabo de sacar tiempo suficiente para terminarla. Además, tengo el gusanillo de seguir traduciendo... poco a poco estoy revisando y subiendo aquí las canciones que ya tengo hechas, mientras voy atendiendo peticiones.

Ahora también mantengo una página pública con traducciones de tiras cómicas en Facebook: https://www.facebook.com/LoboDemente

----
I'm not a professional translator but I work with english documentation on a daily basis, wich has served me well to learn through the years. Sometimes I use this knowledge to translate texts or comics for friends and relatives.

For some years I've been webmastering a site of my own where I uploaded translations of songs (wich sadly is not available any more), and I started a new one to simplify all my work, but I can't get time enough to spend on it. And I'm itching to translate again... little by little I'll be reviewing and uploading here my already done songs, while I solve requests.

I'd like to state that I'm far better translating from english to spanish than the other way -you see it u^^ -, but it's just a matter of time.

Now I also own a public Facebook page where I translate comic strips: https://www.facebook.com/LoboDemente

भाषाएँ
मूल निवासी
स्पैनिश
धाराप्रवाह
अंग्रेज़ी, स्पैनिश
अध्ययन
अंग्रेज़ी, स्पैनिश
मुझसे संपर्क करें

El Lobo Demente के भेजे हुए 40 अनुवाद, विवरणसभी अनुवाद

आर्टिस्टअनुवादभाषाएँकमेन्टInfoInfosort descending
Duran DuranGuarda una oraciónvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
2 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
2 बार धन्यवाद मिला
L7Rápida y aterradora अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
L7Igual que yovideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
1 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
1 बार धन्यवाद मिला
DisturbedLanzando platos अंग्रेज़ी → स्पैनिश
2 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
2 बार धन्यवाद मिला
MotörheadAs de Picasvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
HelloweenQuiero Salirvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
1 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
1 बार धन्यवाद मिला
W.A.S.P.La Gran Bienvenida अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट, 2 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट, 2 बार धन्यवाद मिला
Iron MaidenMiedo a la Oscuridadvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
4 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
4 बार धन्यवाद मिला
UFO(Un) tonto enamoradovideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट
Lynyrd SkynyrdPájaro librevideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
9 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
9 बार धन्यवाद मिला
Whitesnake¿Es esto amor?video अंग्रेज़ी → स्पैनिश
18 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
18 बार धन्यवाद मिला
ExtremeDescansa en pazvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
ExtremeChaval Ego अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
t.A.T.u.No nos atraparánvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
4 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
4 बार धन्यवाद मिला
ExtremeQue te denvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
6 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
6 बार धन्यवाद मिला
Reverend Horton HeatLicor, cerveza y vinovideo अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
Judas PriestTirano अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
Judas PriestVíctima de los Cambiosvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश1
5
1 वोट, 2 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट, 2 बार धन्यवाद मिला
B. J. ThomasSiguen cayéndome gotas de lluvia en la cabezavideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश2
4
1 वोट, 11 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
4
1 वोट, 11 बार धन्यवाद मिला
Iron MaidenCorred hacia las colinasvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
3 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
3 बार धन्यवाद मिला
Eric IdleMira siempre el lado bueno de la vidavideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश9
5
1 वोट, 12 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट, 12 बार धन्यवाद मिला
Gerry RaffertyLa Calle Bakervideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
62 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
62 बार धन्यवाद मिला
WarlockTodo lo que somosvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
AerosmithSigue soñandovideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश1
5
1 वोट, 27 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट, 27 बार धन्यवाद मिला
Ace of BaseTodo lo que quierevideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
4
1 वोट, 2 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
4
1 वोट, 2 बार धन्यवाद मिला
Casting Crowns¿Quién soy?video अंग्रेज़ी → स्पैनिश1
5
1 वोट, 17 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट, 17 बार धन्यवाद मिला
Michael JacksonLárgatevideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश2
3
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
3
1 वोट, 7 बार धन्यवाद मिला
Judas PriestNunca satisfechos अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
HalfordEl que te Encanta Odiarvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
HalfordResurrección अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5 बार धन्यवाद मिला
L7A peor अंग्रेज़ी → स्पैनिश
1 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
1 बार धन्यवाद मिला
Iron MaidenMontségurvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
EvanescenceEl Tonto para Todo el Mundovideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश1
5
1 वोट, 8 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
5
1 वोट, 8 बार धन्यवाद मिला
EterniaAngel Tristevideo अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
Judas PriestClamando Venganzavideo अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
Judas PriestEl Infierno es mi Hogarvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
4 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
4 बार धन्यवाद मिला
Judas PriestProvocador अंग्रेज़ी → स्पैनिश
2 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
2 बार धन्यवाद मिला
Judas PriestOjo Eléctricovideo अंग्रेज़ी → स्पैनिशअंग्रेज़ी → स्पैनिश
Judas PriestMás allá del Reino de la Muertevideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
2 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
2 बार धन्यवाद मिला
Judas PriestViolando la leyvideo अंग्रेज़ी → स्पैनिश
1 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → स्पैनिश
1 बार धन्यवाद मिला