हिन्दी
Gavrilo Došen
नाम:
Гаврило Дошен
जुड़ा:
03.04.2011
रोल:
Super Member
प्वाइंट:
5112
Contributions:
465 अनुवाद, 1659 बार धन्यवाद मिला, 18 अनुरोध सुलझाए 14 सदस्यों की सहायता की, left 64 comments
भाषाएँ
मूल निवासी
सर्बियाई
धाराप्रवाह
अंग्रेज़ी
अध्ययन
अंग्रेज़ी
मुझसे संपर्क करें
Gavrilo Došen के भेजे हुए 465 अनुवादविवरणसभी अनुवाद
| आर्टिस्ट | अनुवाद | भाषाएँ | कमेन्ट | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gene McDaniels | Још једна суза креће | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| The Sundays | Овде се прича завршава | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Hanka Ordonówna | Љубав ће ти све опростити | पोलिश → सर्बियाई | पोलिश → सर्बियाई | |||
| Chanele McGuinness | Други начин | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Bronski Beat | Дечко из малог града | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | thanked 1 time | अंग्रेज़ी → सर्बियाई thanked 1 time | ||
| Jessye Norman | Изгубљен сам за свет | जर्मन → सर्बियाई | thanked 1 time | जर्मन → सर्बियाई thanked 1 time | ||
| The Soft Moon | Црно | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Ben E. King | Буди уз мене | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Bootstraps | Буди уз мене | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Ane Brun | Речи | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Cigarettes After Sex | Ти си једина добра ствар у мом животу | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Jacques Dutronc | Кћерка Деда Мраза | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | |||
| Irma Thomas | Свако ко зна шта је љубав | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Young Marble Giants | Колосална младост | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Magazine | Упуцан са обе стране | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Helena Vondráčková | Можеш да останеш, можеш да идеш | चेक → सर्बियाई | चेक → सर्बियाई | |||
| Melissa Madden Gray | Изгубила сам се | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Dusty Springfield | Ветрењаче твог ума | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | thanked 1 time | अंग्रेज़ी → सर्बियाई thanked 1 time | ||
| Puddles Pity Party | Сунчана падина | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Chet Baker | Узбуђење је нестало | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Rolando Villazón | Мислим да још чујем | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | |||
| Max Raabe | Добар дан, драга срећо | जर्मन → सर्बियाई | जर्मन → सर्बियाई | |||
| Jessye Norman | Љубави јарки пламен | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | |||
| Elīna Garanča | Љубави јарки пламен | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | |||
| Tori Amos | Време | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Magazine | Песма испод патоса | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Thunderpussy | Громка минџа | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Einstürzende Neubauten | Звезда мора | जर्मन → सर्बियाई | जर्मन → सर्बियाई | |||
| Marsheaux | Чисто | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| The Lightning Seeds | Чисто | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Puddles Pity Party | На крају | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Cher | Веруј | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | thanked 1 time | अंग्रेज़ी → सर्बियाई thanked 1 time | ||
| Goran Bare | The sun ain’t comin’ up anymore | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | |||
| Siouxsie and the Banshees | Последњи откуцај мог срца | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Haley Reinhart | Показала си ми | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| The Chemical Brothers | Златна стаза | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| The Lightning Seeds | Показала си ми | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Al Martino | Никад нећу наћи другу тебе | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Postmodern Jukebox | Никад нећу наћи другу тебе | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Alin Coen | Потрес | जर्मन → सर्बियाई | जर्मन → सर्बियाई | |||
| Puddles Pity Party | Рај | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Brett Dennen | Рај | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO) | Rosy Morn Is Still Not Dawning | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | 3 बार धन्यवाद मिला | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| The Delfonics | Зар те нисам (запањио овог пута) | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Katie Melua | Нешто најближе лудилу | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Beck | Ђаволова фризура | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Puddles Pity Party | Опсесија | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Terminatryx | Опсесија | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Animotion | Опсесија | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Andrea Bocelli | Ослони се на мене | इतावली, अंग्रेज़ी → सर्बियाई | इतावली, अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Lucia Popp | Песмица на поветарцу | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | |||
| Lo Moon | Без љубави | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Bryan Ferry | Да нема тебе | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Paul Simon | Очигледно дете | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Princess Mononoke (OST) | Само шумски духови | जापानी → सर्बियाई | जापानी → सर्बियाई | |||
| Masako Hayashi | Само шумски духови | जापानी → सर्बियाई | जापानी → सर्बियाई | |||
| Zero 7 | Судбина | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Cecilia Bartoli | Гледаћу са мојом вољеном | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | |||
| Jakub Józef Orliński | Гледаћу са мојом вољеном | इतावली → सर्बियाई | 2 बार धन्यवाद मिला | इतावली → सर्बियाई 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| A Star Is Born (OST) | Плићак | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | 8 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → सर्बियाई 8 बार धन्यवाद मिला | ||
| Pomplamoose | Плићак | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Natalie Dessay | Између јуче и сутра | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Alison Moyet | Између јуче и сутра | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Puddles Pity Party | Веза с дугом | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Willie Nelson | Веза с дугом | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Debbie Harry | Веза с дугом | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Puddles Pity Party | Десперадоси под стрехом | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Madeleine Peyroux | Десперадоси под стрехом | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Jacques Brel | Безнадежни | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | |||
| Louis Armstrong | Какав диван свет | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → सर्बियाई 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Kowen | Бити заборављен | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Alee Kinder | Киша у снег | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| PJ Harvey | Кад је под дејством етра | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | thanked 1 time | अंग्रेज़ी → सर्बियाई thanked 1 time | ||
| Cibelle | Зелена Трава | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Sabine Devieilhe | У нападу на хладноћу | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | |||
| Philippe Jaroussky | У нападу на хладноћу | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | |||
| Philippe Jaroussky | Увек се сударам са истим колима | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| David Bowie | Увек се сударам са истим колима | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| The Tiger Lillies | Сам | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Puddles Pity Party | Сети ме се | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Anna Maria Jopek | Погледај, нестало је | पोलिश → सर्बियाई | thanked 1 time | पोलिश → सर्बियाई thanked 1 time | ||
| Magazine | Хвала ти (што ме пушташ да поново будем ја) | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Sly and the Family Stone | Хвала ти (што ме пушташ да поново будем ја) | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Jeff Buckley | Сви цветови се с временом окрећу ка сунцу | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Lush | Океан | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Nouvelle Vague | Реци здраво, махни збогом | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Soft Cell | Реци здраво, махни збогом | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Mina | Пуст град | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | |||
| Nina K | Исконско сунце на концертном клавиру | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Adoro | Некако, негде, некад | जर्मन → सर्बियाई | thanked 1 time | जर्मन → सर्बियाई thanked 1 time | ||
| Nena | Некако, негде, некад | जर्मन → सर्बियाई | जर्मन → सर्बियाई | |||
| Renée Fleming | Последња ружа лета | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| John McDermott | Последња ружа лета | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| The Tragically Hip | И љупкошћу, такође | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Duran Duran | Сама у својој ноћној мори | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Puddles Pity Party | Булевар срушених снова | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Halie Loren | Булевар срушених снова | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | thanked 1 time | अंग्रेज़ी → सर्बियाई thanked 1 time | ||
| Scarlett Johansson | Нико не зна да ме више нема | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |||
| Tom Waits | Нико не зна да ме више нема | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | thanked 1 time | अंग्रेज़ी → सर्बियाई thanked 1 time | ||
| Pete Townshend | Пусти да моја љубав отвори врата | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई |
