हिन्दी
Gavrilo Došen
नाम
Гаврило Дошен
जुड़ा
03.04.2011
रोल
Super Member
प्वाइंट
3625
Contribution
325 अनुवाद, 1320 बार धन्यवाद मिला, 18 अनुरोध सुलझाए, 14 सदस्यों की सहायता की, left 64 comments
भाषाएँ
मूल निवासी
सर्बियाई
धाराप्रवाह
अंग्रेज़ी
अध्ययन
अंग्रेज़ी
मुझसे संपर्क करें
Gavrilo Došen के भेजे हुए 325 अनुवादविवरणसभी अनुवाद
| आर्टिस्ट | अनुवाद | भाषाएँ | कमेन्ट | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Puddles Pity Party | Дланови | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Tina Charles | Волим да волим | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Jonathan Spottiswoode | Хвала ти | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Blancmange | Живим на плафону | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Danai | Мртав изнутра | ग्रीक → सर्बियाई | ग्रीक → सर्बियाई | ||
| Culture Club | Жртве | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Elastica | Вазелин | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Renée Fleming | Никад нећеш знати | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Haley Reinhart | Протраћене сузе | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Dawn Upshaw | Када немате шта да радите | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| Tex Ritter | Не одреци ме се, драга | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | 1 | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |
| Stan Kolev | Попиздео | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Morrissey | Интермецо | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Roxy Music | За Х.Б. | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Puddles Pity Party | Све мале ствари | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Blink-182 | Све мале ствари | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Blake Mills | Надам се | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Puddles Pity Party | Надам се | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Véronique Gens | Окрутна мајко љубави | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| Lorraine Hunt Lieberson | Као што на златним стопама зора | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Lorraine Hunt Lieberson | Окрутна мајко љубави | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| Al Martino | Сенка твог осмеха | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Connie Francis | Сенка твог осмеха | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | 1 | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |
| Yazoo | Ничији дневник | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Gene Pitney | Нешто је обузело моје срце | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Slađana Milošević | No hope | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Bobby Charles | Надам се | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Elvis Costello | Она | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | 1 | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | |
| Mylène Farmer | Украдени ауто | अंग्रेज़ी, फ्रेंच → सर्बियाई | 1 | 1 वोट, 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी, फ्रेंच → सर्बियाई 1 वोट, 1 बार धन्यवाद मिला |
| De Toppers | Кад бих имао речи | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Bee Gees | Речи | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Paloma Faith | Само љубав може да боли оволико | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Simone Kermes | Сакрива славуј | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | ||
| Alice Merton | Без корена | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Predrag Cune Gojković | Love is Tormenting My Heart | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 1 वोट, 1 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 1 वोट, 1 बार धन्यवाद मिला |
| Philippe Jaroussky | Утихните ветрови | लैटिन → सर्बियाई | 1 बार धन्यवाद मिला | लैटिन → सर्बियाई 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Above & Beyond | На путу за рај | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Nostalghia | Будала | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Fiona Apple | Ходам мало брже | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Charlotte Gainsbourg | Једно одлази, друго остаје | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| Melody Gardot | Једном сам био вољен | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Yu grupa | Tango | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| David Sylvian | Штета | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Spandau Ballet | Тек кад одеш | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Helene Fischer | Дотакла си моје срце | जर्मन → सर्बियाई | जर्मन → सर्बियाई | ||
| Above & Beyond | Добра за мене | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Lily Collins | Правила не важе | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Puddles Pity Party | Месечева река | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Camille | Гозба | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| Cowboy Junkies | Плави месец, поново | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Ivan Milinković | Because my thoughts are struggling | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Siouxsie and the Banshees | Тегла за убијање | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Georges Brassens | Смањио сам се | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| The Breeders | Ђуле | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Wir sind Helden | Дошли да останемо | जर्मन → सर्बियाई | जर्मन → सर्बियाई | ||
| Max Raabe | Дошли да останемо | जर्मन → सर्बियाई | 1 | जर्मन → सर्बियाई | |
| Predrag Cune Gojković | You Will Disappear From My Life | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Amira Medunjanin | You Will Disappear From My Life | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Kenny Sargent | Девојка мојих снова | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Above & Beyond | Мир у души | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Mylène Farmer | Не заборави | फ्रेंच → सर्बियाई | 1 बार धन्यवाद मिला | फ्रेंच → सर्बियाई 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Martha and the Muffins | Плажа Ехо | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → सर्बियाई 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Jane Eaglen | Санак | English (Middle English) → सर्बियाई | English (Middle English) → सर्बियाई | ||
| Foxtails Brigade | Увек ћемо имати месец | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → सर्बियाई 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Above & Beyond | Увек | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Véronique Gens | Неера | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| St. Vincent | Масовно завођење | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Puddles Pity Party | Почео сам да се шалим | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Puddles Pity Party | Сунце неће више сјати | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Puddles Pity Party | Луд свет | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Puddles Pity Party | Свемирски чудак | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Puddles Pity Party | Желим да ме желиш | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Postmodern Jukebox | Желим да ме желиш | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Mylène Farmer | Желим да ме желиш | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Zana | I Feel and I Know | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Camille Saint-Saëns | Твој глас отвара моје срце | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| Gang Of Four | Честица прашине | जर्मन → सर्बियाई | जर्मन → सर्बियाई | ||
| Roxy Music | Моја једина љубав | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → सर्बियाई 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Lene Lovich | Птичја песма | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Morgan | Негде другде | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | ||
| Aretha Franklin | Као смејем се | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Djordje Marjanović | Romana | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Olivera Katarina | Speak to me of love | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Zdravko Čolić | If you were mine | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Jennifer Ewan Band | Причајмо о пићу | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| Les Frères Balfa | Причајмо о пићу | फ्रेंच → सर्बियाई | फ्रेंच → सर्बियाई | ||
| Mike Glebow | Изгубио на теби | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Mike Glebow | Не могу да скинем поглед с тебе | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Renée Fleming | Сутра! | जर्मन → सर्बियाई | जर्मन → सर्बियाई | ||
| Jessye Norman | Сутра! | जर्मन → सर्बियाई | जर्मन → सर्बियाई | ||
| Dave Berry | Игра плакања | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Boy George | Игра плакања | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Flor de Lis | Без краја | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | ||
| Andrea Bocelli | Без краја | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | ||
| Ornella Vanoni | Без краја | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | ||
| Gino Paoli | Без краја | इतावली → सर्बियाई | इतावली → सर्बियाई | ||
| DEVO | Капија челична | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| DEVO | Неконтролисани порив | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | ||
| Predrag Cune Gojković | When I am no more | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Donovan | Хегедуш | अंग्रेज़ी → सर्बियाई | अंग्रेज़ी → सर्बियाई |
campos989
