Pietro Lignola

Pietro Lignola का छायाचित्र
जुड़ा:
11.11.2017
रोल:
Super Member
प्वाइंट:
12761
Contribution:
1637 अनुवाद, 1216 बार धन्यवाद मिला, 19 अनुरोध सुलझाए, 11 सदस्यों की सहायता की, 36 मुहावरे जोड़े, 41 मुहावरों का स्पष्टीकरण किया, left 232 comments
रूचियाँ

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

मेरे बारे में

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

भाषाएँ
मूल निवासी
इतावली, Neapolitan
धाराप्रवाह
अंग्रेज़ी, लैटिन
अध्ययन
Old Occitan, Galician-Portuguese, ग्रीक, जर्मन
मुझसे संपर्क करें

Pietro Lignola के भेजे हुए 1637 अनुवाद, विवरणसभी अनुवाद

आर्टिस्टअनुवादभाषाएँकमेन्टInfoInfosort descending
Johann Sebastian BachBWV 3 2: How difficult it is for flesh and blood.video जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachBWV 1 Cantata "Cómm’è bèllo ‘o sbrennóre d’a stélla Diana".video जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian Bach4. Recitativo B: O esplendor terreno, a luz corporalvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach4 Recitativo B: Nu sbrennóre ‘e sta tèrra, na luce curpòriavideo जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian Bach6. Coro: No fundo de meu coração, alegro-mevideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach6. Coro: Accussì priato sóng’io, ‘nfunn’o còrevideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian Bach5. Aria T: Nossas bocas e o som das cordasvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach5 Aria T: A vócca nòsta e ‘a mùseca d’e ccòrdevideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian Bach3 Ária S: Preenchei, ó celestiais chamas divinasvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach1. Coro: Cómm’è bèllo ‘o sbrennóre d’a stélla Dianavideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian Bach2. Recitativo T Ó verdadeiro filho de Deus e de Mariavideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach1. Coro Como é belo o fulgor da estrela d’alvavideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachComme brille l'étoile du matinvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachHow beautifully shines the morning starvideo जर्मन → अंग्रेज़ी
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → अंग्रेज़ी
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachOh God, so much heartachevideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachAh, God, how much heartachevideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachO Dio, a qquanta dulurevideo जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachAgora a salvação e a força e o reinovideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachTu, Dio ovèro e figlio ‘e Mariavideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachJakkolwiek występowało wielu fałszywych świadków.video जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachEn hoewel zich veel valse getuigen melddenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachApesar de tê-lo tentado com numerosos testemunhos falsosvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachMantiéne 'o còre mio puro e fidovideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachLassa ca ll'àngiule tuòje me guìdanovideo जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachChed'è stu pòver'òmmovideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachEt bien que de nombreux faux témoins soient venusvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachAnd although many false witnesses came forwardvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Salvatore Di GiacomoGrillo, animaletto cantatorevideo Neapolitan → इतावली
1 बार धन्यवाद मिला
Neapolitan → इतावली
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachOs que prenderam a Jesusvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachCi zaś, którzy pochwycili Jezusavideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachChille c’avévano arrestato a Giesùvideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachZij die Jezus hadden gegrepenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachMais ceux qui avaient saisi Jésusvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachBut those, however, who had seized Jesusvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachQuelli che avevano preso Gesù.video जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachMij heeft de wereld bedrieglijk gevonnistvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachAch, nu is mijn Jezus wegvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachTanno, uno ‘e chille ca stévano cu Giesùvideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachIsso venètte e ‘e ttruvaje n’ata vòta addurmutevideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachEgli venne e li trovò di nuovo addormentativideo जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachPotem przyszedł i znów zastał ich śpiącychvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachEn toen hij bij hen terugkwamvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachEt il revint et les trouva endormisvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachAnd he came and found them once more sleepingvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachE retornando, os encontrou novamente adormecidosvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachE Isso venètte add’e discìpule sujevideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachPotem przyszedł do uczniówvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachAnd lo now, one of that number, who were there with Jesusvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachEn hij kwam weer bij zijn discipelenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachE ao retornar até onde estavam seus discípulosvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachEd ecco, uno di quelli che erano con Gesùvideo जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachEd egli venne dai suoi discepolivideo जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachEt il revint vers ses disciplesvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachAnd he came to his disciplesvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachA oto jeden z tych, którzy byli z Jezusemvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachE eis que um dos que estavam com Jesusvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachEn zie, een van Jezus' volgelingenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachEt regardez, un de ceux qui étaient avec Jésusvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachDe heiland valt voor zijn vader neervideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachO mens, beween je grote zondevideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachNu is mijn Jezus gevangenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachIsso risponnètte e dicèttevideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachEgli rispose e dissevideo जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachOn zaś odpowiedziałvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachEle os respondedizendovideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachHij antwoorddevideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachIl répondit et ditvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachHe answeréd thus and saidvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
E. A. Mario Matrimoniovideo Neapolitan → इतावली3
5
1 वोट, 1 बार धन्यवाद मिला
Neapolitan → इतावली
5
1 वोट, 1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachMa Piétro lebbrecaje e le dicèttevideo जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachMa Pietro replicò e gli dissevideo जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachOdpowiedział Mu Piotrvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachEn Petrus antwoordde:video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachPorém Pedro, respondendo, lhe disse:video जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachMais Pierre répondit et ditvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachPeter answered, however, and said to him.video जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachI odszedłszy nieco dalejvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachEn hij liep wat verdervideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachEt il s'éloigna un peuvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachOh dulóre, ccà trèmma ‘o còre miso ‘ncroce!video जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachWat mijn God wil moge altijd geschiedenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachTanno Giesù jètte ‘nzieme a llòrovideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachAllora Gesù andò con lorovideo जर्मन → इतावली
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → इतावली
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachWtedy przyszedł Jezus z nimivideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachThen came Jesus with themvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachAlors Jésus arriva avec euxvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachEntão marchou Jesus com elesvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachToen kwam Jezus met henvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachO smart, hier beeft het gekwelde hartvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachIk wil hier bij u blijvenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachEn toen ze de lofzang hadden uitgesprokenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachHoewel mijn hart in tranen drijftvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachZie mij aan, mijn beschermervideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachW pierwszy dzień Przaśnikówvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachMa ô primmo juórno d′o ppane àzzemovideo जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachEn op de eerste dag van het ongezuurde broodvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachLe premier jour des pains azymesvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachMa il primo giorno degli azzimivideo जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachBut on the first day of unleavened breadvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachEntão no dia dos primeiros ázimosvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली

Pages