हिन्दी
Pietro Lignola
जुड़ा:
11.11.2017
रोल:
Super Member
प्वाइंट:
13234
Contribution:
1726 अनुवाद, 1236 बार धन्यवाद मिला, 19 अनुरोध सुलझाए, 11 सदस्यों की सहायता की, 36 मुहावरे जोड़े, 41 मुहावरों का स्पष्टीकरण किया, left 236 comments
रूचियाँ
Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.
मेरे बारे में
Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.
भाषाएँ
मूल निवासी
इतावली, Neapolitan
धाराप्रवाह
अंग्रेज़ी, लैटिन
अध्ययन
Old Occitan, Galician-Portuguese, ग्रीक, जर्मन
मुझसे संपर्क करें
Pietro Lignola के भेजे हुए 1726 अनुवाद, विवरणसभी अनुवाद
| आर्टिस्ट | अनुवाद | भाषाएँ | कमेन्ट | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ww Ww | A mmemoria d'Alice | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 4 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 4 बार धन्यवाद मिला | ||
| Salvatore Di Giacomo | La sirena | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Salvatore Di Giacomo | Luna nuova | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Salvatore Di Giacomo | Fogliolina di menta | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Totò | Riconoscenza | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Ww Ww | Un'ode per Alice | अंग्रेज़ी → इतावली | 4 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 4 बार धन्यवाद मिला | ||
| Salvatore Di Giacomo | Le trecce di Carolina | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Salvatore Di Giacomo | Canzone a Chiarastella | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Totò | La donna | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Totò | Quando mi trovo all'estero | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Salvatore Di Giacomo | Venticello | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Totò | Il mare di Mergellina | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Salvatore Di Giacomo | Serenata napoletana | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | L'amore | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Totò | Piove | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Ferdinando Russo | Anche tu E | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Eddy Napoli | Maliziosetta | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Eddy Napoli | Sogno di libertà | Neapolitan → इतावली | 8 | 1 वोट, 4 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 वोट, 4 बार धन्यवाद मिला | |
| Eddy Napoli | Malaunità | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Ferdinando Russo | La moglie di Masaniello E | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ferdinando Russo | Ricordo | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Mademoiselle K | Gelosa | फ्रेंच → इतावली | 4 | 3 बार धन्यवाद मिला | फ्रेंच → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | |
| Ferdinando Russo | Sospiro E | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Ww Ww | Na raggióne pe campà | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | Buóno e malu tiémpo M | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Frank Sinatra | Tutti i mei domani | अंग्रेज़ी → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Soluna Samay | Mi comprendi ora | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Saigyō | Vivere tutto solo | जापानी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | जापानी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | 'O Lavandù M | फ्रेंच → Neapolitan | 2 बार धन्यवाद मिला | फ्रेंच → Neapolitan 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Le lavandou | फ्रेंच → इतावली | 18 | 2 बार धन्यवाद मिला | फ्रेंच → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Totò | Mergellina azzurra | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Chitarra mia | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Pietro Lignola (1934 - ) | L'arredo urbano | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | L'acquafrescaia | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Totò | Devo lasciarti | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Totò | Carmela, Carmela | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | L'amore dovrebbe essere | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Totò | La più bella | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | Una candela accesa. | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Soluna Samay | Avrei dovuto comprendere meglio | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Occhi che mi parlate | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Solo | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Ww Ww | Se n’è ghiuta M | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Salvatore Di Giacomo | Tu non mi ami più | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Salvatore Di Giacomo | Merlo fortunato | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Salvatore Di Giacomo | A queste finestre | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ferdinando Russo | Foglia ingiallta | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | 'A ròsa | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | Andata M | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Totò | Diglielo, mamma mia | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | Da male a bene | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | 'A malaménte a bbuóno | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | Na mana ca scrive | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | La mano che scrive | अंग्रेज़ी → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Cole Porter | Da questo momento in poi | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Wardruna | Canzone del serpente | Old Norse/Norrønt → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | Old Norse/Norrønt → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Andrea Parodi | Nun pòzz’arrepusà, | सार्दिन्यन → Neapolitan | 3 बार धन्यवाद मिला | सार्दिन्यन → Neapolitan 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Duo Puggioni | Letto di legno | सार्दिन्यन → इतावली | 1 | 1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला | सार्दिन्यन → इतावली 1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला | |
| Duo Puggioni | Liétto 'e lignamme | सार्दिन्यन → Neapolitan | 2 बार धन्यवाद मिला | सार्दिन्यन → Neapolitan 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Due strade | Neapolitan → इतावली | 2 | 1 वोट, 2 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 वोट, 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Totò | Abbracciato con te | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Lontano da te | Neapolitan → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Ho perduto l'amore | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Mi sono innamorato R | Neapolitan → इतावली | 1 | 2 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Totò | Non sei una donna | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Filomena | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Miss, mia cara miss | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| J.R.R. Tolkien | Gil-galad | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| J.R.R. Tolkien | La canzone di Gandalf su Lorien | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| J.R.R. Tolkien | Tutti i boschi devono diradarsi | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| J.R.R. Tolkien | Athelas | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | Tempo o no. R | अंग्रेज़ी → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | Nun se sape R | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | Una ragione per vivere | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ww Ww | Nessuno sa | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ferdinando Russo | Il rotto della cuffia | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Salvatore Di Giacomo | Ohi Carolina | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Ww Ww | Una rosa | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Claudio Mattone | Una piccola speranza | Neapolitan → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Renato Carosone | Penelope e Ulisse | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Renato Carosone | Vita mia | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Francesco Napoli | Tu vuoi fare l'americano | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Renato Carosone | La donna riccia | Sicilian → इतावली | 4 | 1 बार धन्यवाद मिला | Sicilian → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Renato Carosone | Fémmena riccia | Sicilian → Neapolitan | Sicilian → Neapolitan | |||
| Renato Carosone | Lettera da Milano | Neapolitan → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Totò | Su livellu | Neapolitan → सार्दिन्यन | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → सार्दिन्यन 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| The Who | Tèrra sulagna | अंग्रेज़ी → Neapolitan | अंग्रेज़ी → Neapolitan | |||
| Ferdinando Russo | Cuore di cane | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ferdinando Russo | Lacrime antiche | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| J.R.R. Tolkien | Canzone di Aragorn | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| J.R.R. Tolkien | Il re sotto le montagne, | अंग्रेज़ी → इतावली | अंग्रेज़ी → इतावली | |||
| Renato Carosone | Piccolina | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| J.R.R. Tolkien | La strada va sempre avanti | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | |
| J.R.R. Tolkien | Canto bacchico | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| J.R.R. Tolkien | Il Sovrintendente di Gondor | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| J.R.R. Tolkien | Canzone del bagno | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Il Balrog | Khuzdul → इतावली | Khuzdul → इतावली | |||
| J.R.R. Tolkien | Ombra magica | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | |
| The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) | Monologo di Bilbo | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Un coltello nel buio | Adunaic → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Adunaic → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला |
Gast
