हिन्दी
Pietro Lignola
जुड़ा:
11.11.2017
रोल:
Super Member
प्वाइंट:
13142
Contribution:
1709 अनुवाद, 1233 बार धन्यवाद मिला, 19 अनुरोध सुलझाए, 11 सदस्यों की सहायता की, 36 मुहावरे जोड़े, 41 मुहावरों का स्पष्टीकरण किया, left 236 comments
रूचियाँ
Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.
मेरे बारे में
Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.
भाषाएँ
मूल निवासी
इतावली, Neapolitan
धाराप्रवाह
अंग्रेज़ी, लैटिन
अध्ययन
Old Occitan, Galician-Portuguese, ग्रीक, जर्मन
मुझसे संपर्क करें
Pietro Lignola के भेजे हुए 1709 अनुवाद, विवरणसभी अनुवाद
| आर्टिस्ट | अनुवाद | भाषाएँ | कमेन्ट | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joseph Haydn | Figlióla mia, stamm'a ssèntere | जर्मन → Neapolitan | 1 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → Neapolitan 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Enchite, sciamme devine d'o Cielo | जर्मन → Neapolitan | जर्मन → Neapolitan | |||
| Henry Purcell | Sótt'a sta prèta | अंग्रेज़ी → Neapolitan | अंग्रेज़ी → Neapolitan | |||
| Antonio Vivaldi | Annóre e recchézze | लैटिन → Neapolitan | लैटिन → Neapolitan | |||
| Joseph Haydn | Cara ragazza, ascoltami | जर्मन → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Antonio Vivaldi | Onore e ricchezze | लैटिन → इतावली | लैटिन → इतावली | |||
| Antonio Vivaldi | Nimmermehr vergessen.  | लैटिन → जर्मन | 1 | लैटिन → जर्मन | ||
| Antonio Vivaldi | In everlasting remembrance. | लैटिन → अंग्रेज़ी | लैटिन → अंग्रेज़ी | |||
| Henry Purcell | Sotto questa pietra. | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Antonio Vivaldi | Nell'eterna memoria | लैटिन → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | लैटिन → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Rendetemi il mio Gesù | जर्मन → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Giovanni Battista Pergolesi | Quando il corpo morirà | लैटिन → इतावली | 2 | 1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला | लैटिन → इतावली 1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला | |
| Joseph Haydn | Il contadino ha compiuto l'opera sua | जर्मन → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| English Folk | Bevi a me solo con i tuoi occhi | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ferdinando Russo | Sogno... | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| E. A. Mario | Storiella militare | Neapolitan → इतावली | 1 | 1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला | |
| E. A. Mario | Febbraio | Neapolitan → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Angelo Manna | Scrivendo | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Il mio amato è mio. Duetto. | जर्मन → इतावली | जर्मन → इतावली | |||
| Johann Sebastian Bach | Gloria cantiamo a te | जर्मन → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | So come in to Me | जर्मन → अंग्रेज़ी | जर्मन → अंग्रेज़ी | |||
| Johann Sebastian Bach | Ven, pues, a Mí | जर्मन → स्पैनिश | जर्मन → स्पैनिश | |||
| Johann Sebastian Bach | Dunque vieni a me | जर्मन → इतावली | जर्मन → इतावली | |||
| Johann Sebastian Bach | Zion hears the watchmen singing | जर्मन → अंग्रेज़ी | जर्मन → अंग्रेज़ी | |||
| English Folk | La fanciulla resta nella brughiera | English (Middle English) → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | English (Middle English) → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| English Folk | La fiera delle fragole | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Sion ode le guardie cantare | जर्मन → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Sión escucha el canto de los vigías | जर्मन → स्पैनिश | जर्मन → स्पैनिश | |||
| João Garcia de Guilhade | Martino il giullare, sei un cesso | Galician-Portuguese → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Galician-Portuguese → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| João Garcia de Guilhade | Martin the jongleur, it´s not right | Galician-Portuguese → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | Galician-Portuguese → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| João Garcia de Guilhade | Martino 'o pagliaccio, che carugnata! | Galician-Portuguese → Neapolitan | Galician-Portuguese → Neapolitan | |||
| Rocco Galdieri | Una fontana E | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| John Dowland | Ora, ora, devo separarmi | अंग्रेज़ी → इतावली | 5 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 5 बार धन्यवाद मिला | ||
| Antonio Vivaldi | Susìteve doppo assettate, | लैटिन → Neapolitan | लैटिन → Neapolitan | |||
| Antonio Vivaldi | Int’a furia ‘e n’arraggia justa assaje | लैटिन → Neapolitan | लैटिन → Neapolitan | |||
| John Dowland | Pensieri inquieti | अंग्रेज़ी → इतावली | अंग्रेज़ी → इतावली | |||
| John Dowland | Niespokojne myśli, | अंग्रेज़ी → पोलिश | अंग्रेज़ी → पोलिश | |||
| English Folk | Pace come un fiume | अंग्रेज़ी → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Joseph Haydn | Già si affretta lieto il contadino | जर्मन → इतावली | जर्मन → इतावली | |||
| English Folk | Allison | English (Middle English) → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | English (Middle English) → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Joseph Haydn | Guardate come fugge il duro inverno | जर्मन → इतावली | जर्मन → इतावली | |||
| Johann Sebastian Bach | Quando vieni, mio Salvatore? | जर्मन → इतावली | जर्मन → इतावली | |||
| Henry Purcell | Il giovane Collin, mentre spaccava un grosso ceppo | अंग्रेज़ी → इतावली | अंग्रेज़ी → इतावली | |||
| Joseph Haydn | La viandante. | अंग्रेज़ी → इतावली | अंग्रेज़ी → इतावली | |||
| Henry Purcell | Una, due, tre volte io ho tentato Julia | अंग्रेज़ी → इतावली | अंग्रेज़ी → इतावली | |||
| Joseph Haydn | Ella non disse mai il suo amore | अंग्रेज़ी → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Un mondo ideale | स्पैनिश → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | स्पैनिश → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Olivia Newton-John | Greensleeves | अंग्रेज़ी → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| English Folk | Io canto di una vergine | English (Middle English) → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | English (Middle English) → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| English Folk | Cucu, ‘ntramènte i’ stevo passianno | अंग्रेज़ी → Neapolitan | अंग्रेज़ी → Neapolitan | |||
| English Folk | Mentre io passeggiavo | अंग्रेज़ी → इतावली | अंग्रेज़ी → इतावली | |||
| Johann Sebastian Bach | Anche se io presto mi sono allontanato da te | जर्मन → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Denis of Portugal | Ammico, ve ne vulit’ì? | Galician-Portuguese → Neapolitan | 1 बार धन्यवाद मिला | Galician-Portuguese → Neapolitan 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Chi ti ha così percosso | जर्मन → इतावली | जर्मन → इतावली | |||
| Rocco Galdieri | Il vecchio zampognaro | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Ferdinando Russo | La pistoletta d'argento. | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | My Jesus is silent | जर्मन → अंग्रेज़ी | जर्मन → अंग्रेज़ी | |||
| Ferdinando Russo | La strega nera E | Neapolitan → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Il mio Gesù tace | जर्मन → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Il mondo m'ha giudicato | जर्मन → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Salvatore Di Giacomo | Catena... | Neapolitan → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Eduardo De Filippo | La sedia | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Hildegard von Bingen | Oi quant’è granne ‘sto miraculo | लैटिन → Neapolitan | लैटिन → Neapolitan | |||
| Eduardo De Filippo | La chaise | Neapolitan → फ्रेंच | Neapolitan → फ्रेंच | |||
| Giovanni Battista Pergolesi | The Lord swore | लैटिन → अंग्रेज़ी | लैटिन → अंग्रेज़ी | |||
| Libero Bovio | Indifferenza | Neapolitan → इतावली | 4 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 4 बार धन्यवाद मिला | ||
| E. A. Mario | Il casatiello | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Henry Purcell | Pe na vòta int'a vita nòsta | अंग्रेज़ी → Neapolitan | अंग्रेज़ी → Neapolitan | |||
| Henry Purcell | Una volta nella nostra vita | अंग्रेज़ी → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Duo Puggioni | Mùseche antiche | सार्दिन्यन → Neapolitan | 2 बार धन्यवाद मिला | सार्दिन्यन → Neapolitan 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Duo Puggioni | Armonie antiche | सार्दिन्यन → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | सार्दिन्यन → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Duo Puggioni | Perché adesso piangi | सार्दिन्यन → इतावली | 2 बार धन्यवाद मिला | सार्दिन्यन → इतावली 2 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Il mio corpo e il mio spirito possono consumarsi. | जर्मन → इतावली | जर्मन → इतावली | |||
| E. A. Mario | I foglietti | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Henry Purcell | Jammo, jàmmoce a ffà na véppeta! | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 3 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| John Dowland | Notturno | English (Middle English) → इतावली | 4 | 1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला | English (Middle English) → इतावली 1 वोट, 3 बार धन्यवाद मिला | |
| Henry Purcell | Songo 'e ffémmene ca ce fanno vulé bène | अंग्रेज़ी → Neapolitan | अंग्रेज़ी → Neapolitan | |||
| Henry Purcell | Odino, a te per primo... A Odino rendiamo grazie | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Henry Purcell | Io vi inviIo tutti alla sala di Odino | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Henry Purcell | Per greggi che stanno su fertili pianure. | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Henry Purcell | Venite se osate | अंग्रेज़ी → इतावली | अंग्रेज़ी → इतावली | |||
| Rocco Galdieri | Controra | Neapolitan → इतावली | 3 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 3 बार धन्यवाद मिला | ||
| Henry Purcell | Mia carissima, mia bellissima. | अंग्रेज़ी → इतावली | अंग्रेज़ी → इतावली | |||
| Henry Purcell | Più dolce delle rose | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 | अंग्रेज़ी → इतावली | ||
| Henry Purcell | Colei che intende guadagnarsi un amante fedele | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Henry Purcell | Per te, per te e per la cameriera | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Rocco Galdieri | Innocenza | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Rocco Galdieri | Chi parla e chi sente | Neapolitan → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | Neapolitan → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Henry Purcell | Oh, quanto è dolce amare! | अंग्रेज़ी → इतावली | अंग्रेज़ी → इतावली | |||
| Rocco Galdieri | Signorinella | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली | |||
| Johann Sebastian Bach | Conserva il mio cuore puro nella fede | जर्मन → इतावली | 4 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 4 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Oh Dio, quanti dolori | जर्मन → इतावली | 4 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 4 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Lodato sia il Signore mio Dio. | जर्मन → इतावली | 4 बार धन्यवाद मिला | जर्मन → इतावली 4 बार धन्यवाद मिला | ||
| John Dowland | Vieni di nuovo, dolce amore | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Henry Purcell | L'uomo è fatto per la donna | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | |
| John Dowland | Scorrete mie lacrime | अंग्रेज़ी → इतावली | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → इतावली 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Henry Purcell | Signo', sta a ssèntere 'a priéra mia | अंग्रेज़ी → Neapolitan | 1 बार धन्यवाद मिला | अंग्रेज़ी → Neapolitan 1 बार धन्यवाद मिला | ||
| Johann Sebastian Bach | Còre e vócca e azziòne e vita | जर्मन → Neapolitan | जर्मन → Neapolitan | |||
| Johann Sebastian Bach | Cuore e bocca e azioni e vita | जर्मन → इतावली | जर्मन → इतावली | |||
| Rocco Galdieri | L'intrattenimento | Neapolitan → इतावली | Neapolitan → इतावली |
doctorJoJo
