Pietro Lignola

Pietro Lignola का छायाचित्र
जुड़ा:
11.11.2017
रोल:
Super Member
प्वाइंट:
12696
Contribution:
1620 अनुवाद, 1210 बार धन्यवाद मिला, 19 अनुरोध सुलझाए, 11 सदस्यों की सहायता की, 36 मुहावरे जोड़े, 41 मुहावरों का स्पष्टीकरण किया, left 229 comments
रूचियाँ

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

मेरे बारे में

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

भाषाएँ
मूल निवासी
इतावली, Neapolitan
धाराप्रवाह
अंग्रेज़ी, लैटिन
अध्ययन
Old Occitan, Galician-Portuguese, ग्रीक, जर्मन
मुझसे संपर्क करें

Pietro Lignola के भेजे हुए 1620 अनुवाद, विवरणसभी अनुवाद

आर्टिस्टअनुवादभाषाएँकमेन्टInfoInfosort ascending
Johann Sebastian BachBWV 245 32 Aria: "Mo ca 'nchiuvato, Salvatore mio".video जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachBWV 245 32 Aria B Mio caro Salvatore, lascia che ti chieda.video जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachBWV 245 40. Koraal: "Ach Heer, laten uw lieve engeltjes".video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 245 39 Koor: "Rust zacht". जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 245 30. Het is volbracht!video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 244 36: O Sumo Pontífice o respondeu dizendovideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachBWV 245 32. Drága Megváltóm, hadd kérdezzelek.video जर्मन → हंगेरी
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → हंगेरी
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachBWV 244 36. And the high priest answered and said to himvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachBWV 19 6 Recitativo S: Fa ca nuje vulimmo bènevideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachBWV 147 5 Aria S: "Bereid de weg , o Jezus, noch vandaag".video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 147 3 Aria A: "Schaam u, ziel, toch niet".video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 147 1. Koor Hart en mond en daad en levenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 3 1. O Dio, quanto campìsemovideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachBWV 3 4/5 ‘O cuórpo e ‘o spìreto mio se pònno pure strùjerevideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachBWV 3 4/5 Ma chair et mon esprit peuvent se consumervideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachBWV 3 4/5 Al versmachten mijn lichaam en mijn geestvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 3 2. Wat is het moeilijk om vlees en bloedvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 3 2 Como é difícil para a carne e o sanguevideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachBWV 3 4/5 Meu corpo e espírito podem consumir-sevideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachBWV 3 4/5 Niech ciało wraz z duchem słabuievideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachBach 3 2. Iako niesporo ciału wraz z krwią memu!video जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Antonio VivaldiRV 609. Praise the Lord, O Jerusalem.video लैटिन → अंग्रेज़ीलैटिन → अंग्रेज़ी
Antonio VivaldiI cieli, già riempiti di nuovo splendorevideo लैटिन → इतावलीलैटिन → इतावली
Antonio VivaldiArmi, stragi, vendette.video लैटिन → इतावली
1 बार धन्यवाद मिला
लैटिन → इतावली
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachBWV 3 2. Cu quanta fatica ‘a carna e ‘o sanghe.video जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachBWV 3 2. Quanto faticosamente la carne e il sanguevideo जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachBWV 3 6. Choral Utwierdź me sierce czystym we wierzeniuvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachBWV 3 3. Odczuwam boleść a przed Adem trwogę,video जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachBWV 3 1.Ach Boże, boleści nieprzebranevideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachBWV 3 3. Apesar de eu sentir angústia infernal e sofrimento.video जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachBWV 3 6. Choral "Se meu coração se mantiver puro em sua fé".video जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachBWV 3. 1. Ah, Deus, quanta dor em meu coraçãovideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachBWV 3 1. Ah ! Dieu, quelle afflictionvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachBWV 3. 6. Choral: Conserve mon cœur dans la pureté de la foivideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachBWV 3. 2. Avec quelle peine la chair et le sangvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachSaint John Passion 32. Aria B My beloved Saviour, let me ask youvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachJohannes Passie 22. Koraal Door uw gevangenschap, zoon van Godvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian Bach14. Koraal Petrus, die het zich niet herinnertvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachJohannes Passie 9 Ik volg u eveneens.video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachJohannes Passie 6 En de troep soldaten en hun aanvoerder.video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachO grote liefdevideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachJohannes-Passie 1. Koor Heer, onze heerser, wiens roemvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachMijn dierbare Heiland, mag ik vragenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Joseph Haydn′A vita è nu suónno!video जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Joseph HaydnÉssa nun dicètte maje l'ammóre sujovideo अंग्रेज़ी → Neapolitanअंग्रेज़ी → Neapolitan
Joseph HaydnLa vita è un sognovideo जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Joseph HaydnLife is a dream!video जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachAie pitié de moivideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachGeef mij mijn Jezus terug!video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachAl heb ik mij van u afgewendvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachJe souffriraivideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachBWV 244, 37: Wie heeft u zo geslagen.video जर्मन → डच
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → डच
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachBWV 244, 34: Mijn Jezus zwijgt.video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 244, 35: Geduld, geduld.video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 244, 33: Benché si facessero avanti molti falsi testimoni,video जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachBWV 244 33. Recitativo: "Cu tutto ca s’èrano apprisentate paricchie testimmònie fàuze"video जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachBWV 19 5. Aria T:"Stàteve vuje àngiule, rummanite azzicc'a mme".video जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachBWV 1 5: Aria T "Niech nasz głos a struny, co brzmią".video जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachBWV 1 6. Koraal: "Wat ben ik toch zielsgelukkig".video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 1 5 Aria T: "Onze mond en de klank van de snaren".video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 1 4. Recitatief B "Een aardse glans, een stoffelijk licht".video जर्मन → डचजर्मन → डच
Eduardo Nicolardi (1878 - 1954)Settembre Neapolitan → इतावलीNeapolitan → इतावली
Johann Sebastian BachBWV 1 4 Recitativo B: Urok doczesny a blaskot cielesnyvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachBWV 1 6. Z sierca jeśm uradowanyvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachBWV 1 Cantata "Como é belo o fulgor da estrela d’alva".video जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachAch God, hoeveel harteleed.video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 3 6 Koraal: Houd mijn hart zuiver in het geloof.video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachAl ervaar ik helse angsten en pijnvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Ferdinando Russo (1866 - 1927)Le castagne lesse. Neapolitan → इतावली2
5
1 वोट
Neapolitan → इतावली
5
1 वोट
Johann Sebastian BachQue je ressente l'angoisse et les tourments de l'enfervideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachBWV 3 3. I’ me métto paura d’o ‘nfiérno e n’aggio dulóre.video जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian BachBWV 3 3. Aria B: Io provo paura dell’inferno e pena.video जर्मन → इतावलीजर्मन → इतावली
Johann Sebastian BachVervul, o hemelse goddelijke vlammenvideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachO ware zoon van God en Maria.video जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachJak wdzięczne goreje gwiazda z ranavideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachWypełnić Wam, z Nieba boskie wy ognikivideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachTyś synem Boga a Maryi samvideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachJak wdzięczne goreje gwiazda z ranavideo जर्मन → पोलिशजर्मन → पोलिश
Johann Sebastian BachHoe prachtig straalt de morgenstervideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachHoe prachtig straalt de morgenstervideo जर्मन → डचजर्मन → डच
Johann Sebastian BachBWV 3 3. Air B:Though I perceive hell's fear and painvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachShould my body and soul languishvideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachChoral: Preserve my heart pure in faith.video जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachBWV 3 2: How difficult it is for flesh and blood.video जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachBWV 1 Cantata "Cómm’è bèllo ‘o sbrennóre d’a stélla Diana".video जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian Bach4. Recitativo B: O esplendor terreno, a luz corporalvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach4 Recitativo B: Nu sbrennóre ‘e sta tèrra, na luce curpòriavideo जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian Bach6. Coro: No fundo de meu coração, alegro-mevideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach6. Coro: Accussì priato sóng’io, ‘nfunn’o còrevideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian Bach5. Aria T: Nossas bocas e o som das cordasvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach5 Aria T: A vócca nòsta e ‘a mùseca d’e ccòrdevideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian Bach3 Ária S: Preenchei, ó celestiais chamas divinasvideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach1. Coro: Cómm’è bèllo ‘o sbrennóre d’a stélla Dianavideo जर्मन → Neapolitanजर्मन → Neapolitan
Johann Sebastian Bach2. Recitativo T Ó verdadeiro filho de Deus e de Mariavideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian Bach1. Coro Como é belo o fulgor da estrela d’alvavideo जर्मन → पुर्तगालीजर्मन → पुर्तगाली
Johann Sebastian BachComme brille l'étoile du matinvideo जर्मन → फ्रेंचजर्मन → फ्रेंच
Johann Sebastian BachHow beautifully shines the morning starvideo जर्मन → अंग्रेज़ी
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → अंग्रेज़ी
1 बार धन्यवाद मिला
Johann Sebastian BachOh God, so much heartachevideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachAh, God, how much heartachevideo जर्मन → अंग्रेज़ीजर्मन → अंग्रेज़ी
Johann Sebastian BachO Dio, a qquanta dulurevideo जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला
जर्मन → Neapolitan
1 बार धन्यवाद मिला

Pages