ritvank

ritvank का छायाचित्र
नाम:
Караходжа Ридван
जुड़ा:
17.03.2017
रोल:
Super Member
प्वाइंट:
2368
Contribution:
226 अनुवाद, 178 बार धन्यवाद मिला, 109 अनुरोध सुलझाए, 41 सदस्यों की सहायता की, 1 मुहावरा शामिल किया गया, 1 मुहावरे का स्पष्टीकरण किया, left 59 comments
रूचियाँ

Programming, photography, translations, dialectology

मेरे बारे में

Εγώ είμαι εγώ και τα 'χω βρει με τη δική μου φάτσα
Κι ας είμαι αδέσποτο σκυλί και μπερδεμένη ράτσα
Κράτα εσύ το όνομα, κρατάω εγώ τη χάρη
Κράτα εσύ όλη τη γη, κρατάω το φεγγάρι
(Βασίλης Παπακωνσταντίνου)

Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα και ειλικρινά τις προτάσεις και υποδείξεις σας για τη διόρθωση των οποιωνδήποτε τυχόν λαθών και τη βελτίωση των μεταφράσεων μου.
Много високо и искрено бих оценил вашите предложения и указвания за поправяне на всякакви евентуални грешки и подобряване на моите преводи.
I would appreciate very highly and sincerely your suggestions and recommendations for any error corrections and improvements of my translations.

भाषाएँ
मूल निवासी
बल्गेरियाई
धाराप्रवाह
ग्रीक
अध्ययन
अंग्रेज़ी
मुझसे संपर्क करें

ritvank के भेजे हुए 226 अनुवाद, विवरणसभी अनुवाद

आर्टिस्टअनुवादभाषाएँकमेन्टInfoInfosort ascending
Camila CabelloΑυτή η αγάπηvideo अंग्रेज़ी → ग्रीकअंग्रेज़ी → ग्रीक
Stergios LiberisЧервен платvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Itso HazartaΈχω άνθρωποvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Antonis RemosВсичките сълзиvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
Haris AlexiouПълнолуниеvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
2 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
Veronica DavakiДругият брягvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Slavi TrifonovΓι' αυτόvideo बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
Haris AlexiouКнижката и снимкатаvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
The Bulgarian Voices AngeliteΟι γκάιντες ηχούν (/παίζουν)video बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Katsouri AntigoniЛюбов мояvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Faih RoubiniСтрахувам сеvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
DomenicaВ уличната врява на тълпатаvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
Εva Mpaila & Stathis ArtinosПътна (/винетна) таксаvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
AkvarelaΧριστουγεννιάτικο έλατο (/δέντρο)video बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
Antonis RemosНе (ти) искам да ме обикнешvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
3 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
3 बार धन्यवाद मिला
Sofi MarinovaΨυχρή φλόγαvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
TitaΑντιλόπηvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Slavi Trifonov & Ku-Ku BandΡίξε δρόσε, ρίξε δροσούλα μουvideo बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
Alexandra KaradimaС тебvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
2 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
Slavi Trifonov & Ku-Ku BandΧαϊντούκοιvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Julia VolkovaΓυναίκα από την κορυφή ως τα νύχιαvideo अंग्रेज़ी → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
अंग्रेज़ी → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
BleСамия Богаvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
BleСтрахувам сеvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
Stamatis GonidisГласувам за "обич"video ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Stamatis GonidisРешение на сърце(то)video ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Slavi TrifonovΑνοιχτή πληγήvideo बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
Neli PetkovaΜόνο εμέναvideo बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
Neli AndreevaΤρία αδέρφια κτίσμα έχτιζανvideo बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
Neli AndreevaΆσπρη είμαι, άσπρη, παλικάριvideo बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
NikiforosЩе си говорим вечерта ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Manos ZachariadisКолко бих искалvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Stoyan Mihalev & ViktorΗ ζήλιαvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Deep Zone ProjectΠιστεύω σ' εσέναvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
GloriaΒουλγάραvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Giannis HarisisАз съм тозиvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Xorostalites BandМарусаvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Vangelis KakouriotisРоди се за мен (Коледа)video ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Evridiki NikolaouВсяка Коледаvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Paola FokaКатастрофаvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Irina FlorinΣε τρίτο πρόσωποvideo बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
Xorostalites BandВътре в хоротоvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Cvetelina GrahićΣε θέλω πάλιvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
GloriaΧριστέvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Christos CholidisОгледалоvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
RaynaΚοίτα με, κοίταvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Xorostalites BandГледай ме, мило (мое) либеvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
JosephineНямам обхватvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Yiannis KotsirasСърце моеvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
Dara (Bulgaria)Έλα, έλαvideo बल्गेरियाई → ग्रीक
2 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
2 बार धन्यवाद मिला
Avgerinos SerbosДве тела в едноvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Giota RegginaАз някой денvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Thodoris MetaxasВърни се назадvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Despoina KarliПредпочитамvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Saveria MargiolaКойvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Nikos ZadesНапукани "обичам те"video ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Christos CholidisС едно извинениеvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Giorgos TsalikisСандорини Омонияvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Christos KaratzakosЕто я, ето яvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Panagiotis MpourantonisКажи му да се махнеvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Miro (Bulgaria)Ψηλάvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Miro (Bulgaria)Αποτύπωμα από την ψυχή μουvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Stella KalliТака правя азvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Panos Kalidis20K ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Christos CholidisНе ме обичашvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
2 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
Eleni HatzidouНеблагодарностvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
StanЦарят на самотатаvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
4 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
4 बार धन्यवाद मिला
Sakis PlexЧакамvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Makis Drakos1000 Вълниvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Anna Maria NteligiorgiНе ме докосвайvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
AnimadoИскам да те имам тукаvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
StellamaraΈπεσε (/κατολίσθησε) το βουνόvideo बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
बल्गेरियाई → ग्रीक
1 बार धन्यवाद मिला
Notis SfakianakisКажи ми да умраvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Notis SfakianakisНе мога да разбераvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Notis SfakianakisКакво му казваш и какво ти казваvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Notis SfakianakisЧерни очиvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Notis SfakianakisКая сеvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Notis SfakianakisДве ръчни гранатиvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Notis SfakianakisМалко по малкоvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Notis SfakianakisНеонов надписvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Kaiti GarbiНе ме сравнявайvideo ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Kaiti GarbiЦарски път до десет!video ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Kaiti GarbiНа луната дишанияvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Kaiti GarbiНе е за първи пътvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Kaiti GarbiБоса танцувамvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Kaiti GarbiАдvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Kaiti GarbiСлуховеvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Kaiti GarbiПробаvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Kaiti GarbiИскам да танцувам тази вечерvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Kaiti GarbiДа, има ме менvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
GalinΤης Αιγύπτου ο Φαραώvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
GlykeriaНаправи нещоvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Christos CholidisОчи мои красивиvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
3 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
3 बार धन्यवाद मिला
Thodoris FerrisЖивей моментаvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Kelly KelekidouЗа(ради) тебеvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
Giannis PoulopoulosЩе изпия луната довечераvideo ग्रीक → बल्गेरियाईग्रीक → बल्गेरियाई
Nikos RomanosИстинска любовна (/обична) история - Не ме плашат тайфунитеvideo ग्रीक → बल्गेरियाई2
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
KriskoΑναντικατάστατοςvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Dimitris Vagias - Petroloukas HalkiasДойдоха и ми казахаvideo ग्रीक → बल्गेरियाई1
1 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
1 बार धन्यवाद मिला
KriskoΝαι ή όχιvideo बल्गेरियाई → ग्रीकबल्गेरियाई → ग्रीक
Giorgos MazonakisЛуд ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला
ग्रीक → बल्गेरियाई
2 बार धन्यवाद मिला

Pages