zocky
जुड़ा
16.02.2014
रोल
Super Member
प्वाइंट
1023
Contribution
98 अनुवाद, 126 बार धन्यवाद मिला, 11 अनुरोध सुलझाए, 8 सदस्यों की सहायता की, 5 गाने ट्रांसक्राइब किये, left 87 comments
भाषाएँ
मूल निवासी
बोस्नियाई, क्रोएशियाई, सर्बियाई, स्लोवेनियाई
धाराप्रवाह
अंग्रेज़ी, क्रोएशियाई (चकवियन बोली), Croatian (Kajkavian dialect)
अध्ययन
फ्रेंच
मुझसे संपर्क करें
zocky के भेजे हुए 98 अनुवादविवरणसभी अनुवाद
| आर्टिस्ट | अनुवाद | भाषाएँ | कमेन्ट | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Zabranjeno pušenje | Girls Who Have Fragrant Skin | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | 2 | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | |
| Rambo Amadeus | Death of Father Milo Jovović | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 5 | 3 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 3 बार धन्यवाद मिला |
| Oliver Mandić | They Ask Me, They Do | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Dušan Jakšić | A boat on the Tisa | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 1 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला |
| Let 3 | Faithful Dog | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Partisan Songs from Slovenia | Rising of Primorska | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | |
| Partisan Songs from Slovenia | On The Window | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 2 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला |
| Gordana Ivanjek | Još me sjećanje na tebe budi | Croatian (Kajkavian dialect) → क्रोएशियाई | 3 | 2 बार धन्यवाद मिला | Croatian (Kajkavian dialect) → क्रोएशियाई 2 बार धन्यवाद मिला |
| Zoran Predin | Спит озеро в тишине | स्लोवेनियाई → रूसी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → रूसी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Marjana Deržaj | For You | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 3 | 2 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला |
| Laki Pingvini | Maybe Maybe | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Videosex | How I Wish You Were Here | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Renata Sabljak | If I Had Tied Your Hands With My Hair | Croatian (Kajkavian dialect) → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | Croatian (Kajkavian dialect) → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Renata Sabljak | Da sam ti kosom vezala ruke | Croatian (Kajkavian dialect) → क्रोएशियाई | 6 | 2 बार धन्यवाद मिला | Croatian (Kajkavian dialect) → क्रोएशियाई 2 बार धन्यवाद मिला |
| Magnifico | Thirty Years | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Rambo Amadeus | Concrete | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Slon in sadež | Let There Be Electricity | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला |
| Slon in sadež | Ecological Manifesto | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Iztok Mlakar | Beast | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Denis & Denis | I'm Deceitful | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Denis & Denis | Oasis Of Dreams | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Iztok Mlakar | Fellas, let's sit down | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Riblja Čorba | When The Whole World Comes Crashing Down On Your Head | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Iztok Mlakar | Karlo Špacapan | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Iztok Mlakar | Karlo Špacapan | स्लोवेनियाई → लिप्यंतरण | 3 | स्लोवेनियाई → लिप्यंतरण | |
| Iztok Mlakar | Trgatev | स्लोवेनियाई → लिप्यंतरण | स्लोवेनियाई → लिप्यंतरण | ||
| Iztok Mlakar | Give Me A Glass Of Wine | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Iztok Mlakar | En kozarec vina mi daj | स्लोवेनियाई → लिप्यंतरण | 3 | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → लिप्यंतरण 1 बार धन्यवाद मिला |
| Iztok Mlakar | Rebels' Song | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Iztok Mlakar | Wine Harvest | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Gas't'rbajtr's | Don't Take The Little Things From Me | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Videosex | The Earth Is Dancing | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Zoran Predin | Beautiful When You Come | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Demolition Group | Moonlight | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Demolition Group | Rain | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Xenia | Three People | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Zoran Predin | A Lake Lies Still In Silence | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Partisan Songs from Slovenia | A Lake Lies Still In Silence | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Videosex | The Break Of Dawn | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Demolition Group | The Japanese Work For Us | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Gas't'rbajtr's | The Japanese Work For Us | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Videosex | Orion | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Marjana Deržaj | Orion | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Videosex | Love And Hate | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Videosex | Voli i mrzi | स्लोवेनियाई → क्रोएशियाई | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → क्रोएशियाई 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Niet | It Was May | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Đorđe Balašević | Leave Me Alone, Pretty Nastya | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Buldožer | Slovenia | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Lačni Franz | Rusty Trumpets | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | |
| Niet | A Beautiful Day For Death | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Niet | Depression | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Videosex | My Mama | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Otroci Socializma | Go Look At Him, Brane | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Đorđe Balašević | Panonian sailor | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Đorđe Balašević | Boža The Jack | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Đorđe Balašević | I Wasn't Right For Her | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Gašper Šantl | Waves | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Bajaga i Instruktori | Bam bam bam | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Bajaga i Instruktori | Anchovies | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 2 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला |
| Bajaga i Instruktori | Let Me Go, Comrade | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Riblja Čorba | When You Walk | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Psihomodo pop | The Flying Squad | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Riblja Čorba | The Story of Žika "the Nerve" | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Magnifico | Lord, I Find It Hard To Be Humble | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Magnifico | And one day when I die | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Videosex | You Are My Flower | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Bebi Dol | Inshallah | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Partisan Songs from Slovenia | The Rebels' Song | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Ekatarina Velika | Her and him and him and me | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 3 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 3 बार धन्यवाद मिला |
| Dubioza Kolektiv | It's The Sea's Fault 2 | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | 13 बार धन्यवाद मिला | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी 13 बार धन्यवाद मिला | |
| Rambo Amadeus | Halid Invalid Hari | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Dubioza Kolektiv | Broke | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | 5 बार धन्यवाद मिला | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी 5 बार धन्यवाद मिला | |
| Let 3 | Child in time | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Zdravko Čolić | I called her Emily | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Pepel In Kri | The day of love | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Let 3 | Tazi tazi | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 2 बार धन्यवाद मिला | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला |
| Azra | Clever and bookish people | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Let 3 | Drama | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Let 3 | Rijeka Pussy | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | ||
| T.B.F | Nostalgic | क्रोएशियाई (चकवियन बोली) → अंग्रेज़ी | क्रोएशियाई (चकवियन बोली) → अंग्रेज़ी | ||
| Plavi Orkestar | Come back, you snake | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Lačni Franz | White Symphony | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Lačni Franz | Water Polo Players | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Plavi Orkestar | Istanbul, Budapest or Vienna | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Plavi Orkestar | Soldiers' Ball | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Lačni Franz | The linden tree grew green | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Plavi Orkestar | When you ask me - O, Pasha | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Film | Love is the law | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 3 बार धन्यवाद मिला | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी 3 बार धन्यवाद मिला |
| Zabranjeno pušenje | The Sunday when Hase left | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | 6 बार धन्यवाद मिला | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी 6 बार धन्यवाद मिला | |
| Zabranjeno pušenje | The ballad of Pišonja and Žuga | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | 3 बार धन्यवाद मिला | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी 3 बार धन्यवाद मिला | |
| Zadruga | When I was young | Croatian (Kajkavian dialect) → अंग्रेज़ी | Croatian (Kajkavian dialect) → अंग्रेज़ी | ||
| Đorđe Balašević | Marina | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | ||
| Dubioza Kolektiv | May Day | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | 10 बार धन्यवाद मिला | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी 10 बार धन्यवाद मिला | |
| Đorđe Balašević | It's our fault | सर्बियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 13 बार धन्यवाद मिला | सर्बियाई → अंग्रेज़ी 13 बार धन्यवाद मिला |
| Zvonko Špišić | Bicycle | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | क्रोएशियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला | |
| Lačni Franz | When You Sewed Red Stars | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 1 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 1 बार धन्यवाद मिला | |
| Zabranjeno pušenje | Either Barefoot or a Haji | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी | 1 | 5 बार धन्यवाद मिला | बोस्नियाई → अंग्रेज़ी 5 बार धन्यवाद मिला |
| Lačni Franz | Proto-Slav | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी | 2 बार धन्यवाद मिला | स्लोवेनियाई → अंग्रेज़ी 2 बार धन्यवाद मिला |
Sammifossil
