Три счастливых дня (Tri ščastlivyh dnya) (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Trois jours de bonheur

J'ai eu trois jours
De bonheur,
De bonheur avec moi.
Je ne les attendais pas,
Je ne les appelais pas...
C'est le destin qui me les a donnés.
 
Parmi des milliers de visages,
Tu m'as reconnue,
Ta voix m'a distinguée dans la foule.
Je me suis attachée à toi,
Je t'ai ardemment désiré.
Mais nous sommes assujettis au destin...
 
Comment puis-je surmonter cette douleur?
La séparation est une petite mort.
La séparation est un long chemin vers la jetée.
Peut-être qu'un jour nous rencontrerons-nous à nouveau...
 
Là où tu es, je n'y suis pas,
Là où je suis, tu n'y es pas,
Je n'ai pas de place près de moi, mon amour!
Là où tu es, je n'y suis pas...
C'est tout, adieu...
 
Un avion m'emportera
À toute vitesse
Vers ceux que j'aime depuis longtemps déjà...
Mon cercle habituel,
Mon ami oublié,
M'entraîneront à nouveaux vers eux.
 
Trois jours de bonheurs,
Trois grands feux
Trois grands feux sur le rivage...
Je préserverai,
Je les garderai,
Je les garderai toujours dans mon cœur.
 
Comment puis-je surmonter cette douleur?
La séparation est une petite mort.
La séparation est un long chemin vers la jetée.
Peut-être qu'un jour nous rencontrerons-nous à nouveau...
 
Là où tu es, je n'y suis pas,
Là où je suis, tu n'y es pas,
Je n'ai pas de place près de moi, mon amour!
Là où tu es, je n'y suis pas...
C'est tout...
 
J'ai eu trois jours
De bonheur,
De bonheur avec toi...
 
purplelunacypurplelunacy द्वारा सोम, 16/05/2016 - 10:25 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 19/12/2018 - 16:51 को purplelunacypurplelunacy द्वारा संपादित

Три счастливых дня (Tri ščastlivyh dnya)

कमेन्ट
OndagordantoOndagordanto    बुध, 19/12/2018 - 11:51

Hi there, it's me again. This time I've only changed the layout of the source lyrics – now the stanzas are separated properly. Would you please do the same with your translation?
Sorry for the inconvenience. Regards.