Tusuykusun (स्पैनिश में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Damaris (Damaris Mallma Porras)
  • गाना: Tusuykusun
  • अनुवाद: स्पैनिश
Advertisements
स्पैनिश, कुएचुआ

Tusuykusun

Amaya pasaq chakaymanta,
amaya pasaq tayta,
¡amaya pasaq chay!
 
Yanay, hamuy, tusuykusun,
taytay achkirimuchkanñam.
 
Se oyen los cantos, me anuncia el viento,
¡kusikuy, sunqu!
Manam manam, llanqachu kanqa.
 
¡Kusikuy, sunqu!
Allim allim Tayta Intipaq.
 
Se oyen los cantos, me anuncia el viento.
¡Kusikuy, sunqu! Que el camino ya está muy cerca.
¡Kusikuy, sunqu! Que la noche ya está aclarando.
 
Oiseau MoucheOiseau Mouche द्वारा मंगल, 05/02/2019 - 17:08 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 19/02/2019 - 22:37 को Oiseau MoucheOiseau Mouche द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.

स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Bailemos

Que no pase desde allí,
que no pase papá,
¡que no pase ese!
 
Ven, mi amor, bailemos,
ya está amaneciendo papá.
 
Se oyen los cantos, me anuncia el viento,
¡alégrate, corazón!
No, no hay nada de calor.
 
¡Alégrate, corazón!
Será bueno para el Papá Sol.
 
Se oyen los cantos, me anuncia el viento.
¡Alégrate, corazón! Que el camino ya está muy cerca.
¡Alégrate, corazón! Que la noche ya está aclarando.
 
Oiseau MoucheOiseau Mouche द्वारा मंगल, 05/02/2019 - 17:13 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 05/03/2019 - 13:07 को Oiseau MoucheOiseau Mouche द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

*El quechua o quichua es una familia de idiomas originarios de los Andes centrales que se extiende por la zona occidental de América del Sur a través de siete países. Para el año 2004 la cantidad de hablantes de lenguas quechuas se estimaba entre ocho y diez millones. Según datos estadísticos del censo de 2018, en el Perú la población de quechuahablantes ha aumentado, en comparación al año 2007.

Enlaces de videos muy interesantes para los que quieran ir más lejos con el quichua:

https://www.youtube.com/watch?v=J-A00GmvcA4&t=406s

https://www.youtube.com/watch?v=e-AmHORqdbs

https://www.youtube.com/watch?v=cV7VdRdW2-o&t=255s

https://www.youtube.com/watch?v=DIGiQVfTeBA

https://www.youtube.com/watch?v=1K6zLIjYNc4

"Tusuykusun" के अन्य अनुवाद
स्पैनिश Oiseau Mouche
Damaris: टॉप 3
कमेन्ट