Tutto questo sei tu (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Tutto questo sei tu

Ho bisogno adesso di un sogno
In questa strada in cui mi ricordo
Ora è buio ed è vuoto intorno
E alla fine sai che non dormo
 
Ma ho paura che
Possa perdersi
Questo vivere
Sa confonderci
 
Ho bisogno di una risposta
Sole che esca nella tempesta
Non rinchiuderti in una stanza
E trova fuori la tua certezza
 
Ma ho paura che
Possa perdersi
Questo vivere
Sa confonderci
 
Ho bisogno di amarti
Ma non come vuoi tu
Completare i tuoi gesti
Spegnerti la tv
 
Questo senso di niente
Passa se ci sei tu
Quanto costa averti dentro
È come l’immenso
È lo stesso e il diverso
 
Tutto questi sei tu
 
Come vola il tempo
Vedi adesso me lo ricordo
Tu che lo ami ti darei il freddo
Se solo avessi in tasca l’inverno
 
Ma ho paura che
Possa perdersi
Questo vivere
Sa confonderci
 
Ho bisogno di amarti
Ma non come vuoi tu
Completare i tuoi gesti
Spegnerti la tv
 
Questo senso di niente
Passa se ci sei tu
Quanto costa averti dentro
È come l’immenso
È lo stesso e il diverso
 
Tutto questo sei tu
Pioggia e stelle che cadono giù
Tutto questo sei tu
Mare calmo nei tuoi occhi blu
 
Ho bisogno di amarti
Ma non come vuoi tu
Completare i tuoi gesti
Spegnerti la tv
 
Questo senso di niente
Passa se ci sei tu
Quanto costa averti dentro
È come l’immenso
È lo stesso e il diverso
 
Tutto questo sei tu
 
SongsEFSongsEF द्वारा शनि, 14/12/2019 - 12:37 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 21/12/2019 - 17:11 को SongsEFSongsEF द्वारा संपादित
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Tout ça, c'est toi.

Désormais j'ai besoin d'un rêve
Dans cette rue dont je me souviens.
Maintenant, elle est sombre et vide.
Et finalement tu sais que je ne dors pas.
 
Mais j'ai bien peur
Qu'on puisse se perde.
Cette vie
Sait nous brouiller.
 
J'ai besoin d'une réponse.
Le soleil se lève dans la tempête.
Ne t'enferme pas dans une pièce
Et dehors trouve ta certitude
 
Mais j'ai bien peur
Qu'on puisse se perde.
Cette vie
Sait nous brouiller.
 
J'ai besoin de t'aimer
Mais pas comme tu le veux.
Compléter tes gestes,
T'éteindre la télévision.
 
Cette impression de vide
Passe si tu es là.
Ce que ça vaut de t'avoir en moi
C'est comme l'immensité
C'est pareil et différent.
 
Tout ça, c'est toi.
 
Comme le temps passe vite
Tu vois, je m'en souviens
Toi qui l'aimes, je te donnerais le froid
Si seulement j'avais l'hiver dans ma poche.
 
Mais j'ai bien peur
Qu'on puisse se perde.
Cette vie
Sait nous brouiller.
 
J'ai besoin de t'aimer
Mais pas comme tu le veux.
Compléter tes gestes,
T'éteindre la télévision.
 
Cette impression de vide
Passe si tu es là.
Ce que ça vaut de t'avoir en moi
C'est comme l'immensité
C'est pareil et différent.
 
Tout ça, c'est toi.
La pluie et les étoiles qui tombent.
Tout ça, c'est toi.
La mer calme dans tes yeux bleus.
 
J'ai besoin de t'aimer
Mais pas comme tu le veux.
Compléter tes gestes,
T'éteindre la télévision.
 
Cette impression de vide
Passe si tu es là.
Ce que ça vaut de t'avoir en moi
C'est comme l'immensité
C'est pareil et différent.
 
Tout ça, c'est toi.
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)
SongsEFSongsEF द्वारा शनि, 14/12/2019 - 13:24 को जमा किया गया
कमेन्ट