Two Yesterdays (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Two Yesterdays

雨が上がった空に 負けずに顔を上げた
キミの背中が午後の人ごみへと消えてく
例えどんなに好きでも
それぞれの道抱き締めて
歩く日もある
 
同じ時代に生まれ出会えた事を 忘れないよ
キミが決めた答えの向こうに キミだけの答えがある*
 
不意にこみ上げてくる 眩しいキミの笑顔
無理に心の奥へ 押し込めたりしないで**
重い荷物を下ろして
移る季節を楽しんで
走り出そうよ
 
同じ世界を見つめ歩いた道を 忘れないよ
迷いながら選んだ別れと 向き合える自分になれ
同じ時代に生まれ出会えた事を 忘れないよ
どんな明日が来ても誰より 輝いた二人になれ
 
心の中 溢れている 辛い思い出さえ
懐かしさに 生まれ変わる
そんな日が来る・・・
 
同じ世界を見つめ歩いた道を 忘れないよ
迷いながら選んだ別れと 向き合える自分になれ
同じ時代に生まれ出会えた事を 忘れないよ
どんな明日が来ても誰より 輝いた二人になれ
Don't say goodbye...
 
aoidaisyaoidaisy द्वारा शुक्र, 16/03/2018 - 03:53 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Sometimes Japanese artists write one word in their lyrics but read it as a completely different word...
*The second 答え is meant to be read as 未来
**The word 奥 is meant to be read as 隅
These are not transcription mistakes.

अंग्रेज़ी में अनुवाद
Align paragraphs
A A

Two Yesterdays

Without being defeated, I raise my face to the sky that's stopped raining
Your back disappears into the evening crowd of people
No matter how much we like each other
There will come a day when we must embrace and walk our respective paths
 
I won't forget that we were born and able to meet in the same era
On the other side of the response you've decided, there is a future just for you
 
It suddenly fills my heart Your dazzling smile
Don't forcibly lock it up in a corner of your heart
Set down your heavy burden
Enjoy the passing season
Let's start running
 
I won't forget that we looked at the same world and walked our path
The parting that we chose while hesitating Become the you that can face each other
I won't forget that we were born and able to meet in the same era
No matter what tomorrow comes Let's become the pair that shined more than anyone else
 
The painful memories overflowing in your heart
Will one day be reborn as precious fond memories
That day will come...
 
I won't forget that we looked at the same world and walked our path
The parting that we chose while hesitating Become the you that can face each other
I won't forget that we were born and able to meet in the same era
No matter what tomorrow comes Let's become the pair that shined more than anyone else
Don't say goodbye...
 
aoidaisyaoidaisy द्वारा शनि, 17/03/2018 - 04:46 को जमा किया गया
कमेन्ट