Txoria txori (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
Basque (Modern, Batua)

Txoria txori

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
 
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite
eta nik...
txoria nuen maite.
 
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
 
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite
eta nik...
txoria nuen maite.
 
lara lala...
 
sacdegemecssacdegemecs द्वारा शनि, 06/04/2013 - 16:00 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 22/01/2018 - 17:31 को malucamaluca द्वारा संपादित
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

El Pájaro es pájaro

Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
 
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
 
Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
 
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
 
Lara lara....
 
SpanishmanSpanishman द्वारा रवि, 17/08/2014 - 18:28 को जमा किया गया
SorcererDannu13SorcererDannu13 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Las traducciones del euskara son especialmente difíciles aunque en este caso yo creo que es bastante acertada.

अनुवाद-स्रोत:
कमेन्ट