U snovima srce skrivam [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई

U snovima srce skrivam [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]

(Govoreno)
E pa tako ti i treba kad mi kvariš san!
Da, znam da je krasno jutro, ali i san je bio krasan. Ah...
Kakav san? Mhm... neću reći jer ako kažeš, neće se ostvarit, a uostalom...
 
(Pjevano)
U snovima srce skrivam
Želje najveće
Jer lako je kad se sniva
Na brige zaboravit sve....
 
Ti vjeruj u snove svoje
I dugu će ti donijet dan
I kad ti srce tužno plače
I povjeruj još jače
I novi će dan postat san...
 
(Govoreno)
Joj, taj sat! Dosadnjaković! Čujem te!
Hajde, diž'se sad, gotov san!
Vrijeme je za novi dan.
Čak mi i on naređuje.
E,pa nešto ne može - narediti mi da prestanem sanjati!
A možda jednom...
 
(Pjevano)
I novi će dan postat san!
 
I kad ti srce tužno plače,
Ti povjeruj još jače
I novi će dan postat san!
 
M de VegaM de Vega द्वारा रवि, 05/03/2017 - 23:58 को जमा किया गया
सर्बियाई में अनुवादसर्बियाई
Align paragraphs
A A

У сновима срце скривам

(Говорено)
Е па тако ти и треба кад ми квариш сан!
Да, знам да је красно јутро, али и сан је био красан. Ах...
Какав сан? Мхм... нећу рећи јер ако кажеш, неће се остварит, а уосталом...
 
(Пјевано)
У сновима срце скривам
Жеље највеће
Јер лако је кад се снива
На бриге заборавит све...
 
Ти вјеруј у снове своје
И дугу ће ти донијет дан
И кад ти срце тужно плаче
И повјеруј још јаче
И нови ће дан постат сан...
 
(Говорено)
Јој, тај сат! Досадњаковић! Чујем те!
Хајде, диж'се сад, готов сан!
Вријеме је за нови дан.
Чак ми и он наређује.
Е,па нешто не може - наредити ми да престанем сањати!
А можда једном...
 
(Пјевано)
И нови ће дан постат сан!
 
И кад ти срце тужно плаче,
Ти повјеруј још јаче
И нови ће дан постат сан!
 
Angel of SpeedAngel of Speed द्वारा शनि, 25/05/2019 - 19:32 को जमा किया गया
"U snovima srce ..." के अन्य अनुवाद
सर्बियाई Angel of Speed
Collections with "U snovima srce ..."
कमेन्ट