Uki - Yjet

  • आर्टिस्ट: Uki
Advertisements
अलबेनियाई
A A

Yjet

Ka kohë që s'të kam pa,
Ka kohë që s'kemi fol,
Po me t'harru un s'kam mujt
 
U përpoqa sa është dashtë
Najkon tjetër me pas
jo s'po du, jo s'po du
se veç te ti u ndjeva i sigurt
veç ty s'muj me t'harru kurrë
zemër emrin t'a kom shkrujt
për veti e maj, e maj, e maj,
për veti e maj.
 
Na dy bashk mujna me ndriçu si yjet,
Edhe pse thojn që nuk ngjitet ça thuhet
Na dy bashk mujna me ndriçu si yjet
si yjet, yeah
 
Po du me t'thirr,
po du me t'ni sot
po du veç pak ma mir me u ni sot
sa shum pi, sa shum po pi sot
 
Na dy bashk mujna me ndriçu si yjet,
Edhe pse thojn që nuk ngjitet ça thyhet
Na dy bashk mujna me ndriçu si yjet
si yjet
 
Me jetu edhe një mijë jetë
N'infinit yje kome me t'lyp unë ty
derisa të gjej apet
kudo që je më tërhek, si me kon magnet
plus jom i hyllt në ty si do në apex
mem krahasu me ça vjen next
It's like qeni i sharrit versus t.rex
q'ato sonte shishet p'i çojna ex
se je one of a kind në kët' univers
pak ësht me t'përshkru ty me një vers
unë ti përball parajsën në mes
kurrgjo s'kom n'trup përveç një durex
jom një or t'lir ec po bojna
edhe jo një her po dit e net
në mal edhe ne det high deri te retë
t'lutna mos i jep zor, chillax
se kurrgjo s'ki n'do përveç orës rolex
 
Na dy bashk mujna me ndriçu si yjet,
Edhe pse thojn që nuk ngjitet ça thuhet
Na dy bashk mujna me ndriçu si yjet
si yjet
 
धन्यवाद!
kernackakernacka द्वारा शुक्र, 27/03/2020 - 15:05 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 05/04/2020 - 10:05 को kernackakernacka द्वारा संपादित
Ms.VeroMs.Vero के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया

 

Advertisements
Video
Uki: टॉप 3
कमेन्ट
Ms.VeroMs.Vero    शनि, 04/04/2020 - 11:30

O g o d what heartwarming translation. It is just simply so ♡ ❤ ❣ ❥ (。♥‿♥。)
All the lovely heart symbols you can think of, the translations deserves, lovely and splendidly done.

Thank you so very much.

Ms.VeroMs.Vero    शनि, 04/04/2020 - 11:49

One thing though, upon actually reading it better and hearing the text, there is something I wanna inquire about.

1. U përpoqa sa ësht dasht ... Should it not be është and written in it is, complete, form? Like also the word dashtë, right? Maybe the word, mujt, too?
2. After this following text .... se veç te ti u ndjeva i sigurt
veç ty s'muj me t'harru .... I think you missed a word, kur? Right?

3. Edhe pse thojn që nuk ngjitet ca thuhet
I believe this text is accurate, but I just wanna know if every word which is kinda left out gets restored, like for example I know that some words has the word, like ça and then sometimes without, what does the word itself mean?

Thanks for the otherwise, supernaturally wonderful job you did on this.
:-)

kernackakernacka    रवि, 05/04/2020 - 10:00

So, for the first question you're right. the words should be "është" and "dashtë", I've forgotten to write the final letters.
As for the second I'm going to check now so I'll change the text.
For the third question I don't really undrstand your request but I'll try to answer you. On the verse "Edhe pse thojn që nuk ngjitet ca thuhet" I didn't put the letter "ç" because usually it's quicker to write "ca" than "ça", however it's the same word and they have to same meaning which is "what". To be more correct i'll cahnge the word so that others can understand better. Just so you understand better, the word "ça" is a short form of the word "çfarë" that in albanian means "what". However most albanians say "ça" because it's quicker to say. Thanks for the questions!