Un nuovo giorno (बेलारूसी में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Un nuovo giorno

Sto cercando il modo di raccontare
prendere o lasciare
Cosa - non lo so.
Е solo un'alchimia
O forse una bugia
Quello che mi hai detto
è andato via.
No, no ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai.
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
anche per me.
 
Ho trovato il modo
Di cancellare
i dubbi e le paure
Ora - sì lo so
Tu mi salverai
Mi dannerai
Dalle mie incertezze
mi libererai.
No, non ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
c'è un nuovo giorno
anche per me.
Forte per correre da te
Forte per stringerti
Forte per avere
solo te.
 
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
anche per me.
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, e proprio vero che
C’è un nuovo giorno
Anche per me.
 
Felice1101Felice1101 द्वारा शुक्र, 29/01/2016 - 15:03 को जमा किया गया
बेलारूसी में अनुवाद
Align paragraphs
A A

Новы Дзень

Я шукаю магчымасть (той спосаб),
Як мне адкрыцца (Як расказаць мне)..,
Ці прыняць, (…ці) пакінуць:
Што -- не ведаю (Нешта скрытае)…
Алхі́мія ёсьць толькі,
Або хлусьня, быць можа..,
Тое, што ты (мне) сказала --
Усё (Пайшло) прапала.
 
Не, ты не хава́й сябе…
Не, толькі рызыкуючы, жыць будзеш!
 
Эх, ты спытай сябе! --
Бо твой голас чую --
Расце ўва мне…
Ох, ён зразумець дае,
Што… новы дзень будзе --
І для мяне…
 
Я знайшоў спосаб пэўны,
Каб знішчыць-сцерці --
Няўпэўненасць і страхі ўсе (І страхі, нерашучасці).
Знаю я цяпер…
Выратуй мяне (…ты),
Мяне пазбавіш --
Ад маіх сумненьняў.
Вызваліш мяне (…ты).
 
Не, ты не хавай сябе…
Не, бо рызыкуючы, жыць будзеш!
 
Эх, ты спытай сябе!
Бо твой голас чую,
Расце ён ва мне…
Ох, дае мне зразумець,
Што… новы дзень будзе --
І для мяне…
 
Моцны, каб бе́гчы да цябе (каб да цябе ляцець)!
Моцны -- абняць цябе…
Моцны, каб мне поруч
быць з табой…….
 
Эх, ты спытай сябе!
Бо твой голас чую --
Ва мне ўсё мацней…
Ох, мне зразумець дае!
Што дзень настане --
І дзеля мяне.
 
Эх! Ты спытай сябе!
Бо -- твой голас чую --
Душу́ ён ірве…
Ох, дае мне зразумець!
Што… новы дзень будзе --
 
І для мяне.
 
Felice1101Felice1101 द्वारा बुध, 10/02/2016 - 06:08 को जमा किया गया
"Un nuovo giorno" के अन्य अनुवाद
बेलारूसी Felice1101
Idioms from "Un nuovo giorno"
See also
कमेन्ट