Un Uomo Nuovo (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Un Uomo Nuovo

Il tuo problema è che hai sempre la testa per aria.
Non ti ricordi più come si atterra ma non ha importanza.
Un giorno ti comprerai quel molo sull’Himalaya.
Così potremmo guardare le cose dalla giusta distanza.
 
Al tuo dottore farai sempre la stessa domanda.
Perché cercavi l’amore e invece hai perso la faccia?
Tra il dire e il fare sarò io l’ago della bilancia,
con tutti i raggi del sole però hanno la stessa importanza.
 
Un indovino mi ha detto
che l’ultimo giorno dell’anno
incontrerai un uomo nuovo.
Sarai tra le braccia di un altro.
 
Ma tu credi davvero
che per volare basti un grande salto?
Ma tu credi davvero
che per volare basti un grande salto?
Ma tu credi davvero
che per volare basti un grande salto?
 
Se gira bene vivrai sotto una luna di giada
fra cieli di vertigine nuotando in fiumi di aranciata.
Un giorno rinascerai nella mia vita passata.
Così potremmo cambiare le cose e raggiungerci lungo la strada.
 
Un indovino mi ha detto
che l’ultimo giorno dell’anno
incontrerai un uomo nuovo.
Sarai tra le braccia di un altro.
Vorrei sapere se è vero
che avrà la corona di un santo.
 
Ma tu credi davvero
che per volare basti un grande salto?
Ma tu credi davvero
che per volare basti un grande salto?
Ma tu credi davvero
che per volare basti un grande salto?
Che per volare basti un grande salto?
 
BlackRyderBlackRyder द्वारा शुक्र, 23/08/2019 - 18:05 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 27/08/2019 - 02:30 को BlackRyderBlackRyder द्वारा संपादित
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Un Hombre Nuevo

Y tu problema es que siempre traes la cabeza en el aire.
Ya no recuerdas cómo aterrizar mas no tiene importancia.
Un día te comprarás ese muelle en el Himalaya.
Así podremos mirar las cosas desde una buena distancia.
 
A tu doctor le harás siempre la misma pregunta.
¿Por qué buscabas el amor y en cambio perdiste la cara?
Entre el decir y el hacer seré la aguja de la balanza
con todos los rayos del sol, pero tienen la misma importancia.
 
Un adivino me dijo
que el último día del año
encontrarás un hombre nuevo.
Estarás en los brazos de otro.
 
¿Pero tú crees de verdad
que para volar basta con un gran salto?
¿Pero tú crees de verdad
que para volar basta con un gran salto?
¿Pero tú crees de verdad
que para volar basta con un gran salto?
 
Si sale bien vivirás bajo una luna de jade
con cielos emocionantes nadando en ríos de naranjada.
Un día renacerás en mi vida pasada.
Así podremos cambiar las cosas y alcanzarnos a lo largo de la calle.
 
Un adivino me dijo
que el último día del año
encontrarás un hombre nuevo.
Estarás en los brazos de otro.
Quisiera saber si es cierto
que tiene el halo de un santo.
 
¿Pero tú crees de verdad
que para volar basta con un gran salto?
¿Pero tú crees de verdad
que para volar basta con un gran salto?
¿Pero tú crees de verdad
que para volar basta con un gran salto?
¿Que para volar basta con un gran salto?
 
'Translation is a bridge between cultures'.

Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
BlackRyderBlackRyder द्वारा मंगल, 27/08/2019 - 02:30 को जमा किया गया
"Un Uomo Nuovo" के अन्य अनुवाद
स्पैनिश BlackRyder
Cesare Cremonini: टॉप 3
Idioms from "Un Uomo Nuovo"
कमेन्ट