The Unforgiven (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Neoprošten

संस्करण: #1#2
Mlada krv pridružuje se ovoj zemlji
I brzo on je pokoren
Kroz stalnu bolnu sramotu
Mladi dječak uči njihova pravila
 
S vremenom se dijete prilagođava
Ovaj izmučen dječak je pogriješio
Lišen svih svojih misli
Mladi čovjek se bori i dalje, znaju ga
Zavijet sebi samom
Da mu nikad od ovog dana
Neće oduzeti volju
 
Što sam osjećao
Što sam znao
Nikad nije sjalo u onome što sam pokazao
Nikad neću postojati
Nikad neću vidjeti
Nikad neću vidjeti ono što sam mogao biti
 
Što sam osjećao
Što sam znao
Nikad nije sjalo u onome što sam pokazao
Nikad slobodan
Nikad svoj
Zato te prozivam ''Neoproštenim''
 
Posvećuju svoje živote
Da bi istrošili sav njegov
On im pokušava svima udovoljiti
Ovaj ogorčen čovjek koji jest
 
Kroz cijeli svoj život
Stalno je vodio ovu borbu
Koju ne može pobjediti
Umoran čovjek kojeg vide više ne mari
Starac se tada priprema
Da žalosno umre
Taj starac sam ja
 
Što sam osjećao
Što sam znao
Nikad nije sjalo u onome što sam pokazao
Nikad neću postojati
Nikad neću vidjeti
Nikad neću vidjeti ono što sam mogao biti
 
Što sam osjećao
Što sam znao
Nikad nije sjalo u onome što sam pokazao
Nikad slobodan
Nikad svoj
Zato te prozivam ''Neoproštenim''
 
Obilježio si me
Ja ću obilježiti tebe
Zato te prozivam ''Neoproštenim''
 
WolandovaWolandova द्वारा गुरु, 06/09/2012 - 13:38 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 08/11/2013 - 14:18 को WolandovaWolandova द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The Unforgiven

कृपया "The Unforgiven" का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "The Unforgiven"
Metallica: टॉप 3
कमेन्ट
ScieraSciera    मंगल, 04/06/2019 - 16:49

The source lyrics have been updated: In the 4th paragraph, the line "Never free" has been added.
Please review your translation.