Unheilig (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन

Unheilig

Ich war schon da seit Äonen,
Sklavte viele Personen.
Sah wie Du Deines gleichen fraßt.
Ich bin das Rad des Schmerzes.
Ich bin tausend Jahre Haß.
 
Selbstmord und Inflation
Das Omen jeder Nation.
Knie nieder vor dem Tier.
Infektion und Hungersnot vor deiner Tür.
 
Und darum fühlst Du Dich unheilig.
Oh ja, erschaffen von Menschenhand.
Du weißt ich bin
Unheilig, jajajaja
 
Ich bin der Inkubus.
Ich leg' das Ei in Dich.
Der Wurm, der sich ins Hirn einbrent.
Doch die Bestie bist Du,
Die mich beim Namen nennt.
 
Lehrst deinen Kindern Mord
Und haßt in einem Wort.
Ja, Du weißt,
Du hast mich erschaffen,
An dem Tag deiner Geburt.
 
Und darum fühlst Du Dich unheilig.
Geschaffen von Menschenhand.
Ich bin der Herr der Fliegen.
Du weißt ich bin unheilig.
Aus der linken Hand der Macht
Steigt der Vater der Lügen.
Unheilig, unheilig
 
Leg Dich zur Ruh.
Deck' Deine Seele zu.
Hand aufs Herz
Bevor Du stirbst.
Und jetzt weißt Du,
Längst schon bist Du mein,
 
Und darum fühlst du dich
Unheilig.
Oh ja,
Geschaffen von Menschenhand.
Du fühlst dich unheilig, jajajaja.
 
Jajajaja jajajayeahhh
 
Unheilig
Unheilig (ich bin so, ich bin so, ich bin so unheilig ...)
 
florxquinflorxquin द्वारा सोम, 18/11/2019 - 01:15 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Unholy

I was there for eons,
Enslaved many people.
Saw how you ate your own.
I am the cycle of pain.
I am a thousand years of hatred.
 
Suicide and inflation
The omen of every nation.
Kneel down before the beast.
Infection and famine at your door.
 
And that's why you feel so unholy.
Oh yes, created by man.1
You know I'm
Unholy, yeah yeah yeah yeah
 
I am the incubus.
I lay the egg in you.
The worm that burrows into the brain.2
But you are the beast
That calls me by my name.
 
You teach your children murder
And you hate in a word.
Yes, you know,
You've created me,
On the day of your birth.
 
And that's why you feel so unholy.
Created by man.
I am the lord of the flies.
You know I'm unholy.
From the left hand of power
Rises the father of lies.
Unholy, unholy
 
Lay down to rest.
Cover your soul.
Cross your heart3
Before you die.
And now you know,
For a long time already you've been mine,
 
And that's why you feel
Unholy.
Oh yes,
Created by man.
You feel unholy, yeah yeah yeah yeah.
 
Yeah yeah yeah yeah, yayayayeah
 
Unholy
Unholy (I am so, I am so, I am so unholy ...)
 
  • 1. literally: by human hand
  • 2. lit.: sich ins Hirn einbrennt = burns itself into the brain -> gets stuck in your brain
  • 3. idiom: "Hand aufs Herz" literally means "hand on your heart", equivalent to "cross your heart"
KoboldmakiKoboldmaki द्वारा शुक्र, 29/11/2019 - 15:56 को जमा किया गया
florxquinflorxquin के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

@Florxquin, there's a typo in the German lyrics: Could you change "Der Wurm, der sich ins Hirn einbrent." to "einbrennt", please?

I'm wondering if "Und haßt in einem Wort." (And hate in a word.) could be "Und hast in einem Wort..." (And have in a word, Yes, you know, You have created me). That's how I understood it when listening to it, but all the lyrics I've found online have "haßt" (current spelling "hasst"), so that's probably the correct one after all.

"Unheilig" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Koboldmaki
कृपया "Unheilig" का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट