unravel (यूक्रेनियाई में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
यूक्रेनियाई में अनुवादयूक्रेनियाई
A A

Токійський Гуль

Скажи мені, скажи мені но,
Хто є душі моїй?
Жахливий усміх твій
Розбив мене давно.
Вже не згадаю, не згадаю
Правдиву істину.
Не існуватиму..
І з розуму зійду!
 
Затримав подих і далі йду,
І бачу світ гнилий.
І не шукай, ніщо не шукай вже -
Далі тільки біль.
Стій!
 
І розум мій - уже не мій,
У голові шалений рій,
В душі моїй- світ без надій.
 
Пр:
Ні не шукай, не дивись по усім усюдам,
Світ не такий, як хочуть всі люди
І в ньому ти вже не знайдеш мене.
 
Я знаю точно
 
Крізь світ заштрихований не пробитись,
Крізь біль на душі все не роздивитись.
Але хоч колись
ти пригадай мене...
який колись був я...
 
В самотності заплутаний,
В думках своїх загублений
Невинний усміх пам'яті
Ножами ранить розум мій
 
І не втекти, і не втекти, і не втекти, і не втекти...
 
( все дарма!!!)
 
Уже все змінилось,
Старе не лишилось
В мені живе вже щось чуже -
Не виживе з них ні одне.
І розум мій - уже не мій
У голові шалений рій
В душі моїй - світ без надій..
 
Пр:
Ні не шукай, не дивись по усім усюдам
Світ не такий, як хочуть всі люди!
І в ньому ти вже не знайдеш мене.
 
Я знаю точно.
 
Крізь світ заштрихований не пробитись,
Крізь біль на душі все не роздивитись,
Але хоч колись
Ти пригадай мене...
 
Який колись був я!
Не забувай лиш! Не забувай лиш! Не забувай лиш!
 
Прийми все що сталося І що змінилось,
І Бога проси, щоб все й так лишилось
І дуже прошу, не забувай мене...
 
Скажи мені..
Скажи мені...
 
Жахливий усміх твій
Розбив мене давно.
 
Nd.SNd.S द्वारा रवि, 09/06/2019 - 23:07 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Це мій власний переклад, любительський. Опиралася більше на оригінал і англійський переклад. Очікуйте цю пісню на Ютубі)

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

unravel

Collections with "unravel"
Tokyo Ghoul (OST): टॉप 3
कमेन्ट