Uzaktan Seviyorum Seni (अरबी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
तुर्की

Uzaktan Seviyorum Seni

uzaktan seviyorum seni
kokunu alamadan,
boynuna sarılamadan
yüzüne dokunamadan
sadece seviyorum
 
öyle uzaktan seviyorum seni
elini tutmadan
yüreğine dokunmadan
gözlerinde dalıp dalıp gitmeden
şu üç günlük sevdalara inat
serserice değil adam gibi seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni
yanaklarına sızan iki damla yaşını silmeden
en çılgın kahkahalarına ortak olmadan
en sevdiğin şarkıyı beraber mırıldanmadan
öyle uzaktan seviyorum seni
kırmadan
dökmeden
parçalamadan
üzmeden
ağlatmadan uzaktan seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni;
sana söylemek istediğim her kelimeyi
dilimde parçalayarak seviyorum
damla damla dökülürken kelimelerim
masum beyaz bir kağıtta seviyorum”
 
toussa2016toussa2016 द्वारा मंगल, 16/02/2016 - 14:05 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 06/06/2018 - 17:09 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
अरबी में अनुवादअरबी
Align paragraphs
A A

أحبك عن بعد

أحبك عن بعد
دون أن اشم رائحتك
دون معانقة رقبتك
دون لمس وجهك
فقط احبك..
 
أحبك عن بعد هكذا
بدون أن امسك يداك
بدون أن المس قلبك
دون أن أدخل عينيك سرحا
بعناد حب الأيام الثلاثة هذا
احبك كرجل و ليس كمتسكع
دون مسح دموع عينك من على وجنتيك
دون أن أكون سبب في تلك الضحكة المجنونة منك
دون أن ادندن اغنيتك المفضلة معك
هكذا احبك عن بعد
بدون أن اكسرك
بدون أن اوقعك
بدون أن احطمك
بدون أن ابكيك احبك هكذا
كل كلمة اريد قولها لك
اريد ان تشتت الكلمات بلساني في حبك
اريد ان تتساقط كلماتي قطرة قطرة
احبك انا كورقة بيضاء بريئة
 
autumn.ev.5autumn.ev.5 द्वारा शुक्र, 01/04/2016 - 07:31 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
कमेन्ट