Völuspá (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Les Prédictions de la Voyante

1
Silence je réclame de tous les êtres sacrés,
humbles et grands, enfants de Heimdall.
Selon ta volonté, Valfadr, je proclamerai
Les antiques traditions des hommes,
les plus anciennes dont je me souvienne.
 
3
Au commencement des siècles, quand Ymir s'établit,
Il n'y avait rien, ni sable, ni mer, ni froides ondes ;
De terre point n'y avait, ni de ciel au-dessus,
Seul le vide béant et d'herbe nulle part.
 
57
Le soleil s'assombrit, la terre s'affaisse dans l'océan,
Les brillantes étoiles vacillent dans le ciel ;
Les fumées tourbillonnent, les flammes ronflent,
L'immense incendie joue jusqu'au ciel.
 
45 - 47
Les frères se combattront et s'entretueront,
Les parents souilleront leur propre descendance;
Yggdrasil frissonne, le frêne vertical,
Le vieux tronc gémit, le lote se libère
 
44
Garm aboie rageusement devant Gnipahellir,
Sa chaîne va se rompre, le Vorace bondira.
Je connais de nombreux charmes
Au loin dans l'avenir je vois l'amer destin des dieux de la victoire.
 
59
Elle voit une seconde fois une terre
Pour toujours verte émerger de l'onde ;
Y courent des cascades, et au-dessus plane l'aigle
Qui depuis les falaises pourchasse les poissons.
 
64
Elle voit se dresser une halle plus brillante que le soleil
Couverte d'or, à Gimlé :
Ici, à jamais, habiteront dans la joie les peuples fidèles,
Et pour l'éternité jouiront du bonheur.
 
65
Alors en chevauchant arrive d'en haut pour le dernier jugement,
Le puissant, le magnifique celui qui tout gouverne.
 
अतिथिअतिथि द्वारा शनि, 04/11/2017 - 22:50 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
Old Norse/NorrøntOld Norse/Norrønt

Völuspá

कमेन्ट
ScieraSciera    शुक्र, 05/04/2019 - 17:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Changes made:
"viltu, at ek, Valföðr! vel framtelja" -> "viltu at ek, Valföðr, vel fyr telja"
"sólu fekra" -> "sólu fegra"
The last paragraph was removed since it's not part of the song even though its text is shown in the video.