Vaaste (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Vaaste

Vaaste jaan bhi dun
main gawaa imaan bhi dun
kismaton ka likha mod dun
badle mein main tere
jo khuda khud bhi de
jannatein, sach kahun chhod dun
 
tumse zyada main na janu
tumse khudko main pehchanu
tumko bas main apna maanu,
mahiya (x2)
 
vaaste jaan bhi dun
main gawaa imaan bhi dun
qismaton ka likha mod dun
 
tere alawa koi bhi khwahish
nahi hai baaki dil mein
kadam uthaun jahan bhi jaun
tujhi se jaun mil main (x2)
 
tere liye.. mera safar..
tere bina.. main jaaun kidhar
 
tumse zyada main na jaanu
tumse khudko main pehchaanu
tumko bas main apna maanu
mahiya
 
vaaste jaan bhi dun
main gawaa imaan bhi dun
qismaton ka likha mod dun
 
badle mein main tere
jo khuda khud bhi de
jannatein, sach kahoon chhod dun
 
tu hi savera mera
tu hi kinara mera
tu hi hai dariya mera
khuda ka zariya mera
tujhi se hota shuru ye mera karwan
tujhi pe jaake khatam
ye mera sara jahaan
 
vaste jaan bhi dun
main gawaa imaan bhi dun
qismaton ka likha mod doon
 
RijoyRijoy द्वारा गुरु, 11/04/2019 - 12:36 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 10/05/2019 - 19:01 को FaryFary द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

For the Sake of Your Love

For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover (x2)
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
No other desire but you
Resides in my heart
Wherever far I depart
I, all the same, come into you (x2)
 
For you is my journey
Without you, where do I go?
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
You're my morning
You're my shore
And at the same time my river
You're my pass to God
You're the starting point for this caravan of mine
And you're its final destination
You're my whole life
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
sandringsandring द्वारा शनि, 20/04/2019 - 13:30 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 28/05/2019 - 07:33 को sandringsandring द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Vaaste (वास्ते) is a traditional address to God which (in a prayer) means "For your sake/For your love". I've merged both into one.

When the recording stops and everybody asks "What happened? What do we do now?" the girl addresses her ex-boyfriend who refused to perform his part of the song at the last minute.
- That's exactly what the matter is. I loved you but you left me with a broken heart and this broken phone. And I thought "Why not? Let this voice on the phone be by my side"

"Vaaste" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी sandring
कृपया "Vaaste" का अनुवाद करने में सहायता करें
Dhvani Bhanushali: टॉप 3
कमेन्ट