Vdvoyom (Вдвоём) (बेलारूसी में अनुवाद)

Advertisements

Vdvoyom (Вдвоём)

Мы можем стать с тобой сумасшедшими
И нас разместят с тобой в разных палатах;
А может мы с тобой, как два гения;
Как будто два Нобель лауреата?
 
Мы можем стать с тобой океанами
И нас разделят с тобой материками;
Мы можем стать с тобой вечно пьяными,
А может мы ангелы над облаками?
 
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
 
Мы вдвоём…
 
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара
И не получить его из-за погоды.
Можем стать с тобой в море мокрыми
И нас за своих примут пароходы.
 
Мы можем стать с тобой океанами
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными;
А может мы ангелы над облаками?
 
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём!
 
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
 
ShirinaShirina द्वारा बुध, 28/09/2016 - 07:15 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 15/04/2018 - 13:09 को ZolosZolos द्वारा संपादित
बेलारूसी में अनुवाद
Align paragraphs
A A

Мы ўдваіх

Мы можам стаць з табой -- быць вар'ятамі!
Разме́сцяць з табою нас -- у розных палатах…
А можа -- мы з табой, як два генія;
Як быццам два Нобель-лаўрэата?
 
Мы можам стаць з табой -- акіянамі!
І нас падзе́ляць з табой – мацерыкамі…
Мы можам стаць з табой -- вечна п'янымі,
А можа мы -- анёлы над во́блакамі?..
 
Мы ўдваіх -- вако́л Сонца на Зямлі -- дзень за днём,
І пад яркім самым, і -- пад дажджом ўдваіх!
Усё на свеце разам -- перажыве́м!
Калі-не́будзь мы ў адзін дзень -- памром; мы ўдваіх...
 
Мы ўдваіх...
 
Мы можам зняць з табой -- фільм на Оскара..,
І не атрымаць яго – хай, з-за надвор'я.
Можам стаць з табой ў моры мокрымі..,
І нас за сваіх -- прымуць параходы.
 
Мы можам стаць з табой – акіянамі…
І нас падзе́ляць з табой – мацерыкамі!..
Мы можам стаць з табой -- вечна п'янымі!
А можа, мы -- анёлы -- над воблакамі?!..
 
Мы ўдваіх вако́л Сонца на Зямлі… дзень за днём!
І пад яркім самым, і -- пад дажджом ўдваіх!
Ўсё на свеце разам -- перажывем!..
Калі-не́будзь мы ў адзін дзень – памром… Мы ўдваіх!..
 
Мы ўдваіх -- вакол Сонца на Зямлі -- дзень за днём,
І пад яркім самым і… пад дажджом ўдваіх!
Усё на свеце разам перажывем,
Калі-не́будзь мы ў адзін дзень – памром… Мы ўдваіх...
 
Felice1101Felice1101 द्वारा बुध, 04/10/2017 - 18:29 को जमा किया गया
कमेन्ट