Perro fiel (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements
सर्बियाई में अनुवादसर्बियाई
A A

Veran pas

[Shakira]
Evo te
Sad više ne možeš prestati
 
[Nicky Jam]
Gde ideš?
Da, ludim od želje da te imam
 
[Shakira]
Kako sam mogla da znam
Da ću te ponovo videti
 
[Nicky Jam]
Ti me zbunjuješ
Ne znam šta da radim
Ja samo želim lepo da se provedem
 
[Shakira]
Bojim se da će mi se svideti
I da će me izludeti
 
[Nicky Jam]
Ako se to dogodi ja ću nastaviti
Za tobom kao veran pas
 
[Shakira]
Bojim se da će mi se svideti
I da će me izludeti
 
[Nicky Jam]
Ozbiljno ti govorim
Ne igram se
 
[Shakira & Nicky Jam]
Toliko vremena je prošlo i ništa
 
[Nicky Jam]
Ne mogu da podnesem ove želje
I čak iako me ti izbegavaš
Nastaviću da te želim
Kažu da si opasna
Ne obazirem se na takve stvari
Reci mi šta se dešava
Izludela si me
Ja sam zaljubljeni ludak
 
[Shakira]
Želim da znam koliko ćeš insistirati
I šta si sve spreman da uradiš zbog mene?
Jako mi je žao zbog čekanja
Ali isplatiće se
Kada te budem ljubila
 
[Nicky Jam]
Način na koji se ti pomeraš
Kunem se da ću se istopiti
 
[Shakira]
Ti znaš da sam ja dobra
Koliko god da te ignorišem, ti nastavljaš da me želiš
 
[Nicky Jam]
Ti me zbunjuješ
Ne znam šta da radim
Ja samo želim lepo da se provedem
 
[Shakira]
Bojim se da će mi se svideti
I da će me izludeti
 
[Nicky Jam]
Ako se to dogodi ja ću nastaviti
Za tobom kao veran pas
 
[Shakira]
Bojim se da će mi se svideti
I da će me izludeti
 
Izludeti
 
Ne tražim ništa čudno
Samo jednog pravog muškarca
Koji će se bacati u blato zbog mene
Koji će menjati sijalice
Ili će mi prati auto
 
Želim jednog pažljivog i nežnog muškarca
Ali da ne bude mnogo ljubomoran
Koji će na ulici biti princ
Ali u mom krevetu divlji i opasan
 
[Nicky Jam]
Možeš da tražiš šta god želiš od mene
Uradio bih bilo šta
 
[Shakira]
Jako mi je žao zbog čekanja
Ali isplatiće se
Kada te budem ljubila
 
[Nicky Jam]
Ja sam siguran da sam pravi za tebe
Kunem se da te neću povrediti
Kako sam ti rekao, mala?
Sve dok me budeš ignorisala
Nastavljaću da te želim
 
Ti me zbunjuješ
Ne znam šta da radim
Ja samo želim lepo da se provedem
 
[Shakira]
Bojim se da će mi se svideti
I da će me izludeti
 
[Nicky Jam]
Ako se to dogodi ja ću nastaviti
Za tobom kao veran pas
 
[Shakira]
Bojim se da će mi se svideti
I da će me izludeti
 
Izludeti
 
Evo te
Sad više ne možeš prestati
 
[Nicky Jam]
Gde ideš?
Da, ludim od želje da te imam
 
messofadreamermessofadreamer द्वारा शुक्र, 26/05/2017 - 10:34 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 25/09/2017 - 09:45 को messofadreamermessofadreamer द्वारा संपादित
स्पैनिशस्पैनिश

Perro fiel

कमेन्ट
atherosatheros    शुक्र, 26/05/2017 - 17:06

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The line is corrected: Si estoy loco por tenerte