Vitre moj (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई (चकवियन बोली)

Vitre moj

Vitre moj, ponesi me
Di su palme kraj obale
Vitre moj, donesi me
di je more toplije
 
Mali brod pod zvizdama
Di san poša, ko to zna
I timun bi okrenija
E kad bi zna...
 
---Refren---
...u mojoj glavi šta to svira, svira
pa mi ne da mira noćima
I zašto srce lupa, stupa
preko crnih rupa svemira?
O Bože, jel' to ljubav, il san lud
Ili opet plovin uzalud?
Da spustin jidro, il dignen sidro
Pa na put?
 
Vitre moj, di si sad
Jidra pala, žeđ i glad
Vitre moj, a šta si sta
Ol' si se umorija?
 
Mali brod pod zvizdama
Di san poša, ko to zna
I timun bi okrenija
E kad bi zna...
 
---Refren---
 
Mali brod pod zvizdama
Di san poša, ko to zna
I timun bi okrenija
E kad bi zna...
 
---Refren---
 
Da spustin jidro, il dignen sidro
Pa na put?
 
FilidragFilidrag द्वारा बुध, 05/06/2019 - 18:53 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

My wind

My wind, take me
where palms line the coast
My wind, bring me
where the sea is warmer
 
A little boat under the stars
Where was I heading, who knows?
I'd turn the rudder
Oh, if I knew...
 
---Refrain---
...what's playing in my head
Trough the restless nights
And why's my heart stepping, hitting
over the black holes of the universe?
Oh God, is it love, or am I crazy,
Or am I sailing in vain again?
Should I lower the sail, or raise the anchor
And travel on?
 
My wind, where are you now?
Sails fell, thirst and hunger
My wind, why'd you stop
Did you get tired?
 
A little boat under the stars
Where was I heading, who knows?
I'd turn the rudder
Oh, if I knew...
 
---Refrain---
 
A little boat under the stars
Where was I heading, who knows?
I'd turn the rudder
Oh, if I knew...
 
---Refrain---
 
Should I lower the sail, or raise the anchor
And travel on?
 
FilidragFilidrag द्वारा बुध, 05/06/2019 - 19:01 को जमा किया गया
"Vitre moj" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Filidrag
कमेन्ट