Vivo per lei (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Vivo per lei

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l’ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c’è restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l’anima,
Vivo per lei e non è un peso.
 
Vivo per lei anch’io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi è da solo e adesso sa,
Che è unico per lui, per questo
Io vivo per lei.
 
È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Atraverso un pianoforte
La morte è lontana,
Io vivo per lei.
 
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale,
A volte picchia in testa una
È un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città,
Soffrire un po’ ma almeno io vivo.
 
È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotel.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.
 
Vivo per lei nient’altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.
 
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sarà sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d’uscita,
Perché la musica lo sai
Davvero non l’ho mai tradita.
Vivo per lei perché mi da
Pause e note in libertà
Ci fosse un’altra vita la vivo,
La vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
Per lei.
 
आख़िरी बार बुध, 18/09/2019 - 08:30 को annabellannaannabellanna द्वारा संपादित
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
Align paragraphs
A A

Vivo Por Ela

Vivo por ela, sabe desde quando?
Desde a primeira vez que a encontrei
Não me lembro como, mas
Ela entrou em mim e aqui dentro ficou
Vivo por ela porque ela faz
A minha alma vibrar forte
Vivo por ela e não é um peso
 
Eu também vivo por ela, sabia?
E não tenha ciúmes
Ela é de todos aqueles que
Sempre tem um desejo aceso
Como um rádio em um quarto
De quem está sozinho e agora sabe
Que é único para ele, por isso
Eu vivo por ela
 
É uma musa que nos convida
A tocá-la com os dedos
Através de um piano
A morte está longe
Eu vivo por ela
 
Vivo por ela que costuma saber
Ser doce e sensual
Às vezes ela te dá na cabeça
Mas é um golpe que nunca machuca
Vivo por ela, eu sei que ela me faz
Andar de cidade em cidade
Sofrer um pouco, mas ao menos, eu vivo
 
É uma dor quando ela acaba
Vivo por ela dentro dos hotéis
Com prazer extremo, ela cresce
Vivo por ela no vórtice
Atravesso a minha voz
Ela se expande e produz amor
 
Vivo por ela, não tenho nada mais
E quantos outros encontrarei
Que como eu, escreveram no rosto:
'Eu vivo por ela'
 
Vivo por ela
Em um palco ou contra um muro
Vivo por ela no limite
Mesmo em um amanhã difícil
Vivo por ela na margem
Cada dia,
Uma conquista
A protagonista
Sempre será ela
Vivo por ela porque agora
Eu não tenho outra via de saída
Porque você sabe que a música
Eu nunca a traí
Vivo por ela porque ela me dá
Pausas e notas em liberdade
Se existisse uma outra vida, eu a vivo
Eu a vivo por ela
Vivo por ela, a música
Eu vivo por ela
Vivo por ela, ela é única
Eu vivo por ela
Eu vivo por ela
Eu vivo
Por ela
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Alma BarrocaAlma Barroca द्वारा शुक्र, 29/07/2016 - 15:50 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Essa é a minha tradução de número 4000, escolhi especialmente uma canção especial e bonita para o momento. Espero que a tradução seja igualmente bonita e que você goste de lê-la.

कमेन्ट