Vivo per lei (बल्गेरियाई में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Vivo per lei

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l’ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c’è restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l’anima,
Vivo per lei e non è un peso.
 
Vivo per lei anch’io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi è da solo e adesso sa,
Che è unico per lui, per questo
Io vivo per lei.
 
È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Atraverso un pianoforte
La morte è lontana,
Io vivo per lei.
 
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale,
A volte picchia in testa una
È un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città,
Soffrire un po’ ma almeno io vivo.
 
È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotel.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.
 
Vivo per lei nient’altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.
 
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sarà sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d’uscita,
Perché la musica lo sai
Davvero non l’ho mai tradita.
Vivo per lei perché mi da
Pause e note in libertà
Ci fosse un’altra vita la vivo,
La vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
Per lei.
 
आख़िरी बार बुध, 18/09/2019 - 08:30 को annabellannaannabellanna द्वारा संपादित
बल्गेरियाई में अनुवादबल्गेरियाई
Align paragraphs
A A

Живея за нея

Знаеш, че живея за нея от мига,
В който я срещнах.
Не помня как,
Но тя влезе в мен и остана там.
Живея за нея, защото тя кара
Душата ми да трепва силно.
Живея за нея и това не ми тежи.
 
Знаеш, че живея за нея,
Не ме ревнувай.
Тя принадлежи на всеки, който
Има изгаряща нужда от нея.
Като стереоуредба в стаята
За този, който е самотен и сега знае,
Че има нещо уникално в него, затова
Живея за нея.
 
Тя е муза, която ни подканя
Да я докоснем с пръсти,
Чрез пианото.
Смъртта е далеко,
Аз живея за нея.
Живея за нея, за тази, която винаги знае
Как да бъде нежна и чувствителна,
Понякога те удря в главата,
С удар, от който никога не боли.
Живея за нея, тя ме кара
Да пътувам от град в град,
Страдам по малко, но поне съм жив
 
Болезнено е, когато я няма,
Заради нея спя по хотели.
Тя се извисява стремглаво.
Заради нея живея във водовъртеж.
Чрез моят глас
Тя се разпространява и ражда любов.
 
Живея за нея, нищо друго си нямам.
Много други хора ще срещна,
На които като мен, ще пише на челото:
„Живея за нея”.
 
Живея за нея.
На сцената или опрян до стената,
За нея живея на предела.
Даже, ако утрешния ден е тежък,
За нея ще живея до края.
Всеки ден е подарък (завоевание)
И тя винаги ще бъде главния герой.
 
Живея за нея, защото оттук нататък
Нямам друг избор,
Защото никога не съм изменял на музиката.
Живея за нея, защото тя ме дарява
С интервалите и нотите на воля.
Ако се родя отново
Пак щях да живея за нея.
Живея за нея, за музиката,
Живея за нея.
Живея за нея, тя е уникална.
Живея за нея.
Живея за нея.
Живея
За нея.
 
kdraviakdravia द्वारा सोम, 09/04/2012 - 18:48 को जमा किया गया
sleipnirsleipnir के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

под "тя" и "нея" се има предвид музиката или песента

कमेन्ट
sleipnirsleipnir    सोम, 09/04/2012 - 18:55

Много красив текст.Благодаря !

kdraviakdravia    सोम, 09/04/2012 - 18:58

Да, наистина текста е хубав.