Vopros (Вопрос) (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements

Vopros (Вопрос)

Как много веселых ребят,
И все делают велосипед,
А один из них как-нибудь утром придумает порох.
Ну а я здесь сижу без тебя,
Мне до этих ребят дела нет,
Лишь окурки лежат на полу, да мусора ворох.
 
Расскажи мне историю этого мира,
Удивись количеству прожитых лет,
Расскажи, каково быть мишенью в тире,
У меня есть вопрос, на который ты не дашь мне ответ.
 
Так странно проходят часы,
И так странно не хочется спать,
И так странно, когда за окном проезжает машина.
И я не знаю, точны ли весы,
Но мне не хочется их проверять,
Мне слишком нравится эта картина.
 
Расскажи мне историю этого мира,
Удивись количеству прожитых лет,
Расскажи, каково быть мишенью в тире,
У меня есть вопрос, на который ты не дашь мне ответ.
 
आख़िरी बार शनि, 07/05/2016 - 03:49 को SaintMarkSaintMark द्वारा संपादित
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Question

Il y a tellement d'enfants joyeux,
Et ils font tous du vélo,
Mais l'un d'eux, un matin, inventera la poudre.
Et me voilà assis là, sans toi,
Je me fiche de ces enfants,
Il n'y a que des mégots par terre, et un tas d'ordures.
 
Raconte-moi l'histoire de ce monde,
Étonne-toi du nombre d'années passées,
Raconte ce que ça fait d'être la cible des tirs,
J'ai une question à laquelle tu ne répondras pas.
 
Les heures passent si bizarrement,
Et je n'ai bizarrement pas envie de dormir,
Et c'est si bizarre, quand une voiture passe dehors.
Et je ne sais pas si la balance est exacte,
Mais j'ai envie de la vérifier,
Ce tableau me plait trop.
 
Raconte-moi l'histoire de ce monde,
Étonne-toi du nombre d'années passées,
Raconte ce que ça fait d'être la cible des tirs,
J'ai une question à laquelle tu ne répondras pas.
 
purplelunacypurplelunacy द्वारा रवि, 25/11/2012 - 17:30 को जमा किया गया
कमेन्ट