Vsyo, o chom molyu (Всё, о чём молю) [All I Ask of You] (इतावली में अनुवाद)

Advertisements

Vsyo, o chom molyu (Всё, о чём молю) [All I Ask of You]

РАУЛЬ:
Прочь пустые страхи,
Забудь ночную жуть.
Я здесь, чтобы печали
Тебя не удручали.
 
Я твоя свобода,
Я твой надёжный щит,
Беду предотвращу я,
От страха защищу я.
 
КРИСТИН:
Лишь скажи мне, что меня ты любишь,
Тьму развей, вскружи мне голову,
Дай мне знать, что ты со мной навеки,
Обещай унять печаль мою, —
Вот всё, о чём молю.
 
РАУЛЬ:
Быть твоей защитой —
Всё, о чём прошу.
Поверь, эта тревога
Растает понемногу.
 
КРИСТИН:
Стань моей свободой,
Будь рядом, чтоб могла
В твоих нежных объятьях
Тревоги избежать я.
 
РАУЛЬ:
Лишь дай мне шанс идти с тобой по жизни
И забудь об одиночестве,
Лишь скажи мне, что тебе я нужен.
Я судьбу с тобою разделю.
Кристин, вот всё, о чём молю.
 
КРИСТИН:
Дай мне шанс идти с тобой по жизни.
Рядом быть всегда готова я.
 
ВМЕСТЕ:
Будь со мною рядом днём и ночью.
 
КРИСТИН:
Скажи, что любишь.
 
РАУЛЬ:
Да, люблю.
 
ВМЕСТЕ:
Верь мне — вот всё, о чём молю.
 
Я судьбу с тобою разделю.
Верь мне — вот всё, о чём молю.
 
mashlokmashlok द्वारा गुरु, 17/08/2017 - 17:21 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 27/08/2017 - 17:13 को mashlokmashlok द्वारा संपादित
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Tutto quello che chiedo

RAUL:
Possa andare via le paure vuote,
Dimentica lo spavento nella notte.
Sono qui per non ti assalire
la tristezza.
 
Sono la tua libertà,
Sono il tuo scudo sicuro,
I problemi preverrò,
Dalle paure ti proteggerò.
 
CHRISTINE:
Ti preggo, mi dicci che mi ami,
Rompi il buio, girami la testa,
Mi fai sapere che s[arai] mia per sempre,
Prometti che lenirai la mia tristezza, —
È tutto quello che chiedo.
 
RAUL:
Essere la tua protezione —
È tutto quello che chiedo.
Mi credi, questa ansia
Si scoglie un po'.
 
CHRISTINE:
Sii la mia libertà,
Sii vicino a me, così che io possa
Evitare l'ansia
Nelle tue braccia tenere.
 
RAUL:
Solo mi dai modo di andare con te nella vita
Ed dimentica la solitudine,
Ti prego, mi dicci che ti manco.
Il destino con te dividrò.
Christine, è tutto quello che chiedo.
 
CHRISTINE:
Mi dai modo di andare con te nella vita.
Essere io sempre pronta.
 
INSIEME:
Sii vicino a me giorni e notti.
 
CHRISTINE:
Ti preggo, mi dicci che mi ami.
 
RAUL:
Sì, ti amo.
 
INSIEME:
Mi credi — è tutto quello che chiedo.
 
Il destino con te dividrò.
Mi credi — è tutto quello che chiedo.
 
Crandiberry78Crandiberry78 द्वारा रवि, 07/07/2019 - 21:21 को जमा किया गया
"Vsyo, o chom molyu ..." के अन्य अनुवाद
इतावली Crandiberry78
कृपया "Vsyo, o chom molyu ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट