Vull estar amb tu (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Je veux être avec toi

L'odeur du café des matins
quand je me lève avec toi.
Les plats d'hier soir,
que personne n'as voulu laver.
 
Et je penses à toi, à chaque instant.
Le soleil se lève,
illumine
les sourires de mes potes.
 
La paire de chaussettes à couleurs
oubliées dans le lit,
les voisins du troisième
qui se plaignent de tes cris d'hier soir
 
Et quand tu dis que tu dois te dépêcher alors que t'as du temps
pour rester entre les draps de ton lit pendant cinq minutes de plus;
à rien faire, à faire la marmotte, à nous enlever la paresse lentement.
 
Car pour moi :
tes défauts sont tellement spectaculaires
Que personne ne réussira à me faire douter
que je veux être avec toi, ho, ho, ho ho (x2)
je veux être avec toi(x2)
 
Quand je me fâches et tu éclates à rire sous le net
Quand je t'en donne tout doucement
 
La vie tranquille des journées d'été
les nuits au frais à se baigner dans la rivière
Des bisous et chansons sur la plage de Tamariu
 
Car pour moi :
tes défauts sont tellement spectaculaires
Que personne ne réussira à me faire douter
que je veux être avec toi, ho, ho, ho ho (x2)
je veux être avec toi(x2)
 
Avec ta voix la journée commence
la promesse d'un bonheur qui vis sous les gestes quotidiens
Je resterais avec toi à jamais
à côté du printemps
qui se lève généreuse à chaque pas
 
Car pour moi :
tes défauts sont tellement spectaculaires
Que personne ne réussira à me faire douter
que je veux être avec toi, ho, ho, ho ho (x2)
je veux être avec toi(x2)
 
Je veux être avec toi oh oh oh (x4)
L'odeur du café des matins
quand je me lève avec toi
 
boigandorraboigandorra द्वारा शुक्र, 30/08/2013 - 18:35 को जमा किया गया
कैटलनकैटलन

Vull estar amb tu

"Vull estar amb tu" के अन्य अनुवाद
फ्रेंच boigandorra
कमेन्ट
AzaliaAzalia    गुरु, 13/07/2017 - 05:50

The original lyrics have been corrected by a native speaker; as a result, I have edited the text. While some changes are just corrections of spelling mistakes that might not affect your translation, other changes are related to omissions and incorrect words, and in this case you might want to revise and amend your translation. Thank you!