We Don't Talk Anymore (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Δεν μιλάμε πια

संस्करण: #1#2#3
Δεν μιλάμε πια!
Δεν μιλάμε πια!
Δεν μιλάμε πια!
Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε...
 
Δεν αγαπάμε πια
Για τι ήταν όλο αυτό;
Ωχχ, δεν μιλάμε πια
(Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε)
 
Απλά άκουσα πως βρήκες αυτόν που έψαχνες
Που έψαχνες
Μακάρι να γνώριζα πως αυτός δεν είμαι εγώ
Επειδή ακόμα μετά από όλον αυτόν τον καιρό αναρωτιέμαι
Γιατί δεν μπορώ να προχωρήσω
Ακριβώς με τον τρόπο που το έκανες τόσο εύκολα
Δεν θέλω να ξέρω
Τι είδους φόρεμα φοράς απόψε
Αν σε κρατάει σφιχτά
Με τον τρόπο που το έκανα και εγώ πριν
Έχω υπερβολική δόση
Έπρεπε να ξέρω πως η αγάπη σου ήταν ένα παιχνίδι
Τώρα δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου
(Ωχχ, είναι κρίμα)
 
Που δεν μιλάμε πια
Δεν μιλάμε πια
Δεν μιλάμε πια
Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε
Δεν αγαπάμε πια
Για τι ήταν όλο αυτό;
Ωχχ, δεν μιλάμε πια
Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε
 
Ελπίζω να ξαπλώνεις δίπλα σε κάποα
Που να ξέρει πως να σε αγαπάει όπως εγώ
Πρέπει να υπάρχει ένας καλός λόγος που έφυγες
Κάθε τώρα και μετά σκέφτομαι εσένα
Ίσως να με θέλω να εμφανιστώ στην πόρτα σου
Άλλα είμαι απλά φοβισμένη πως θα είμαι λάθος
Δεν θέλω να ξέρω
Αν κοιτάζεις ανάμεσα στα μάτια της
Αν σε κρατάει σφιχτά με τον τρόπο που το έκανα και εγώ πριν
Έχω υπερβολική δόση
Έπρεπε να ξέρω πως η αγάπη σου ήταν ένα παιχνίδι
Τώρα δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου
Ωχ, είναι κρίμα
 
Που δεν μιλάμε πια
(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)
Δεν μιλάμε πια
(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)
Δεν μιλάμε πια
Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε
Δεν αγαπάμε πια
(Δεν αγαπάμε δεν αγαπάμε)
Για τι ήταν όλο αυτό;
(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)
Ωχ, δεν μιλάμε πια
Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε
Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε
 
Δεν θέλω να ξέρω
Τι είδους φόρεμα φοράς απόψε
Αν το δίνει σε σένα σωστά
Με τον τρόπο που το έκανα και εγώ πριν
Έχω υπερβολική δόση
Έπρεπε να ξέρω πως η αγάπη σου ήταν ένα παιχνίδι
Τώρα δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου
Ωχ, είναι κρίμα
 
Αυτό που δεν μιλάμε πια
(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)
Δεν μιλάμε πια
(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)
Δεν μιλάμε πια
Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε
Δεν αγαπάμε πια
(Δεν αγαπάμε δεν αγαπάμε)
Για τι ήταν όλο αυτό;
(Δεν μιλάμε δεν μιλάμε)
Ωχ, δεν μιλάμε πια
Όπως συνηθίζαμε να κάνουμε
 
(Δεν μιλάμε πλέον)
Δεν θέλω να ξέρω
Τι είδους φόρεμα φοράς απόψε (ωχ)
Αν σε κρατάει σφιχτά (ωχ)
Με τον τρόπο που το έκανα και εγώ πριν
(Δεν μιλάμε πια)
Έχω υπερβολική δόση
Έπρεπε να ξέρω πως η αγάπη σου ήταν ένα παιχνίδι
Τώρα δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου
Ωχ, είναι κρίμα
 
Που δεν μιλάμε πια...
 
kathymendeskathymendes द्वारा सोम, 25/01/2016 - 21:56 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 15/08/2016 - 21:25 को kathymendeskathymendes द्वारा संपादित
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

We Don't Talk Anymore

"We Don't Talk ..." के अन्य अनुवाद
ग्रीक kathymendes
5
थाई Guest
कृपया "We Don't Talk ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "We Don't Talk ..."
Charlie Puth: टॉप 3
कमेन्ट
CrazySelenatorCrazySelenator    गुरु, 18/02/2016 - 15:56

Πολύ καλή η μετάφρασή σου, μόνο που, ξέρεις, το ''it's such a shame'' είναι έκφραση και σημαίνει ''είναι κρίμα''! Regular smile

kathymendeskathymendes    शनि, 20/02/2016 - 20:48

ευχαριστώ για την διόρθωση :bigsmile:

makis17makis17    गुरु, 18/02/2016 - 17:41

Sorry, αλλά δεν κατάλαβα τίποτα.... Whatchutalkingabout smile

kathymendeskathymendes    शनि, 20/02/2016 - 20:53

Αν δεν μπορείτε να βγάλετε νόημα από την μετάφραση μου έχετε κάθε δικαίωμα να προσθέσετε την δική σας! :p

makis17makis17    शनि, 20/02/2016 - 21:49

Κάτσε γιατί έχει γίνει παρεξήγηση...
Η μετάφραση είναι πολύ καλή!
Τι "είδα" εγώ: Η Μαρία βαθμολογεί την μετάφραση, η "CrazySelenator" κάνει μια παρατήρηση, και μετά η "katerina.selenators" την ευχαριστεί! Ε, μπερδεύτηκα γιατί νόμιζα ότι CrazySelenator και katerina.selenators ήταν ο ίδιος χρήστης και το σχόλιό μου αφορούσε τον διάλογο και όχι την μετάφραση φυσικά! Με τέτοια nickname, και με μια βιαστική και απρόσεκτη ανάγνωση θα το είχε πάθει ο καθένας...
Και στο δεύτερο post που η Selenator λέει "πολύ καλή η μετάφρασή σου" απλά είπα πως γίνεται να την έχει υποβάλει αυτή, η Μαρία να αξιολογεί και να απευθύνεται σε αυτή!!

Προς @Maria Kritikou: σταμάτα να γελάς... :cry: