What About Now (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Što je s sada

Želiš zapaliti vatru,
potrebna je samo iskra.
Moraš doći iza upravljača,
ako ikada ćeš probati taj auto.
Ako želiš uzeti zalogaj,
bolje je da imaš zube.
Ako želiš napraviti taj korak,
onda ustani sa svojih koljena.
 
Jer večeras, živi smo.
 
Tko stoji iza nemirnih
I usamljenih, za očajnima
I gladnima
Vrijeme je za odbrojavanje,
sada te čujem.
Za odanog, za vjernika,
za nevjernika i učitelja,
ustani i budi ponosan…
Što je s sada
 
Želiš započeti borbu
Moraš uzeti zamah.
Moraš staviti svoje ruke u blato,
da vidiš što će rezultat(žetva) donijeti.
Želiš podići svoj glas
Nemoj se plašiti disati.
Nemoj se bojati povrijediti.
Nemoj se sramiti mene.
 
Jer večeras, živi smo.
 
Tko stoji iza nemirnih
I usamljenih, za očajnima
I gladnima
Vrijeme je za odbrojavanje,
sada te čujem.
Za odanog, za vjernika,
za nevjernika i učitelja,
ustani i budi ponosan…
Što je s sada
 
Vjeruj kao da ima razlog za toliko promjena kroz sezonu,
snovi su i dalje samo zavoj, taman i siv.
I svi tvoji planovi koji su skliznuli pravo kroz tvoje ruke,
su samo grijesi koje ćeš ponijeti u svoj grob.
 
Večeras, živi smo.
 
Tko stoji iza nemirnih
I usamljenih, za očajnima
I gladnima
Vrijeme je za odbrojavanje,
sada te čujem.
Za odanog, za vjernika,
za nevjernika i učitelja,
ustani i budi ponosan…
Što je s sada
 
Što je s sada
Što je s sada
Što je s sada
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
san79san79 द्वारा शुक्र, 08/03/2013 - 09:38 को जमा किया गया
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

What About Now

"What About Now" के अन्य अनुवाद
क्रोएशियाई san79
5
Bon Jovi: टॉप 3
कमेन्ट
olivia d.olivia d.    शनि, 09/03/2013 - 22:51

Stavila sam ispravne reči pesme skinute sa njihovog zvaničnog sajta, pa prilagodi prevod. Wink smile