What Difference Does It Make? (तुर्की में अनुवाद)

Advertisements
तुर्की में अनुवादतुर्की
A A

Ne Fark Eder Ki?

Her erkeğin sırları vardır ve işte benimkisi bilinsin öyleyse
cehennemlerden ve güçlü akıntılardan geçtik
emindim sana güvenilebileceğine
ve sen caymaya başladın
ağır sözler öyle pervasızca söylendi
ama hâlâ senin için uçan bir kurşunun önüne atlayabilirim
 
Peki ne fark eder ki?
e ne fark eder ki?
Hiç, ama şimdi sen gittin
ve sen bu gece çok yaşlı görünüyor olmalısın
 
Boş duran ellere şeytan iş bulur
çaldım ve yalan söyledim, peki niçin? sen sorduğun için
fakat şimdi beni öyle utandırdın ki
çünkü sadece iki elim var
hoş, hâlâ sana vurgunum
 
Peki ne fark eder ki?
e ne fark eder ki?
Hiç, ama şimdi sen gittin
ve önyargın bu gece seni sıcak tutmayacak
 
ah, boş duran ellere şeytan iş bulur
çaldım ve sonra yalan söyledim sırf sordun diye
fakat şimdi hakkımdaki gerçeği biliyorsun
beni daha fazla görmeyeceksin
hoş, hâlâ sana vurgunum
 
Ama daha özür dilemek yok
yok daha özür
çok yoruldum, öyle çok yoruldum ki
çok hasta ve fena hissediyorum bugün
ama hâlâ sana vurgunum
 
kangurucekkangurucek द्वारा बुध, 23/01/2013 - 10:12 को जमा किया गया
nagehanylnagehanyl के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

orijinal çeviri.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

What Difference Does It Make?

कमेन्ट