A Whiter Shade of Pale (इतावली में अनुवाद)

इतावली में अनुवादइतावली
A A

Una gradazione di pallido più bianca

Saltammo il leggero fandango,
facemmo la ruota all'altra parte del pavimento.
Io sentivo un certo mal di mare
ma la folla gridò per di più.
La stanza mormorava sempre più forte
mentre il tetto volò via.
Quando noi chiamammo per un'altra bibita,
il cameriere portò un vassoio.
 
(Coro)
E fu così che più tardi,
mentre il mugnaio raccontava la sua storia
che il suo viso, in un primo momento solo spettrale,
diventò una gradazione di pallido più bianca.
 
Lei disse: "Non c'è alcuna ragione
e la verità è facile a vedere".
Ma io vagai attraverso le mie carte da gioco
e non la lasciai essere
una delle sedici vergini vestali
che stavano partendo per la costa.
E anche se i miei occhi erano aperti
avrebbero altrettanto bene potuto essere chiusi.
 
(Coro)
 
Lei disse: "Sono a casa su licenza per riva",
benchè, in verità, eravamo sul mare.
Così la presi dal suo cannocchiale
e la imposi a consentire
dicendo "Tu devi essere la sirena
che ha portato Nettuno a fare un giro".
Ma lei mi sorrise così tristemente
che la mia ira immediatamente morì.
 
(Coro)
 
Se la musica è il cibo della vita
allora ridere è la sua regina.
E, allo stesso modo, se dietro è davanti
allora lo sporco, in verità, è pulito.
La mia bocca allora ormai come cartone
sembrava scivolare diritto attraverso la mia testa.
Così ci scontratuffammo subito velocemente
e attaccammo il letto dell'oceano.
 
(Coro x2)
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.
MichaelNaMichaelNa द्वारा शनि, 17/09/2016 - 06:49 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 02/07/2019 - 18:02 को MichaelNaMichaelNa द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

A Whiter Shade of Pale

कमेन्ट