Whole Lotta Love (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Τόσο πολύ αγάπη

संस्करण: #1#2
Χρειάζεσαι ψυχραιμία και δεν αστειεύομαι
Θα σε στείλω πίσω στη σχολική εκπαίδευση
Πολύ βαθιά μέσα σου, γλυκιά μου, το χρειάζεσαι
Θα σου δώσω την αγάπη μου
Θα σου δώσω την αγάπη μου
 
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
 
Ποθείς
Και εγώ μωρό μου καίγομαι
Όλες αυτές τις καλές στιγμές
Μωρό μου, Μωρό μου, είμαι απαιτητικός
Πολύ βαθιά μέσα σου
Γλυκιά μου, χρειάζεσαι
Θα σου δώσω την αγάπη μου
Θα σου δώσω την αγάπη μου
 
Τόσο πολύ αγάπη
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
Δεν θέλω άλλο
 
Πρέπει να χυθεί το αίμα σου πάνω μου, ναι
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Όχι, όχι, όχι, όχι
Αγάπη, αγάπη, Αγαααααααααπη
Ω, μωρό μου
 
Εσύ είσαι ψύχραιμη
Και εμένα μωρό μου, μου πέφτουν τα σάλια
Όλες τις καλές στιγμές μωρό μου εγώ τις κακομεταχειρίζομαι
Πολύ βαθιά μέσα σου
Θα σου δώσω την αγάπη μου
Θα σου δώσω κάθε σπιθαμή της αγάπης μου
Θα σου δώσω την αγάπη μου
Ναι, εντάξει, πάμε
 
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
Θέλεις τόσο πολύ αγάπη
 
Πολύ βαθιά μέσα σου/ Πολύ βαθιά μέσα σου
Πολύ βαθιά μέσα σου, γυναίκα, εσύ/γυναίκα
Γυναίκα, εσύ/εσύ το χρειάζεσαι
χρειάζεσαι/Αγάπη
 
My, my, my, my
My, my, my, my/ Ahh
Κουνήσου για μένα κορίτσι μου
Θέλω να είμαι ο επισκέπτης της πίσω πόρτας σου
Hey, oh, hey, oh/Ahh
Hey, oh, oooh
Oh, oh, oh, oh
Hoo-ma, ma, hey
Να παραμείνεις ψύχραιμη μωρό μου
Ψύχραιμη μωρό μου
Ψύχραιμη μωρό μου
Ψύχραιμη μωρό μου, wuh, way-hoh, oo-ohh
 
georgiaz73georgiaz73 द्वारा बुध, 09/07/2014 - 23:38 को जमा किया गया
xarasepiaxarasepia के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Whole Lotta Love

कमेन्ट
makis17makis17    शनि, 29/08/2015 - 15:23

Πέρα από τις πρωτιές που έχει πάρει σε ανά τους καιρούς ψηφοφορίες σε περιοδικά κ.τ.λ, και τις πληροφορίες που υπάρχουν για το κομμάτι στην Wikipedia, θα ήθελα να προσθέσω κάποιες λιγότερο γνωστές: Ο Peter Grand ήταν ο κορυφαίος manager όλων των εποχών στο rock και κατ' επέκταση γενικότερα. Ακολουθούσε την μπάντα σε κάθε της βήμα, και ήταν σκληρός και αμείλικτος σε ότι αφορούσε τα οικονομικά της. Απαιτούσε σε κάθε συναυλία το 95% των εσόδων να πηγαίνει στο συγκρότημα και το κατόρθωσε,πράγμα αδιανόητο για τα standars της μουσικής βιομηχανίας. Μέχρι και στα δισκοπωλεία έκανε "εφόδους" με δικαστικούς επιμελητές για να κατασχέσει τα bootlegs που πουλούσαν και ήταν φυσικά παράνομα, ενώ και στις συναυλίες κοιτούσε συνεχώς να δει για τυχόν αυθαίρετες ηχογραφήσεις εις βάρος της μπάντας. Έφτασε στο σημείο να πάρει διαζύγιο από την γυναίκα του γιατί δεν έμενε σχεδόν καθόλου μαζί της, αφού το "σπίτι" του ήταν οι Led Zeppelin. Ήταν στην κυριολεξία η ψυχή του γκρουπ και του είχαν οι υπόλοιποι τυφλή εμπιστοσύνη' ήταν το πέμπτο μέλος. Επίσης στο "Whole Lotta Love", ο μηχανικός ήχου που έκανε το master ήταν ο σπουδαίος Eddie Kramer με δουλειές σε Beatles, Stones, David Bowie, Eric Clapton, Hendrix, the Kinks, Kiss,Carlos Santana κ.α. Επιλογή του Grand βέβαια.Και τα "παιχνίδια" που κάνει με τις αντηχήσεις στα back vocals, καθώς και την μεταφορά του "ηχητικού πεδίου" δεξιά/αριστερά, έχουν την υπογραφή του (αν και συνέβαλλε και ο Page με το να αποδεχτεί τις προτάσεις του Kramer στην διαδικασία παραγωγής). Καταλήγωντας, δεν υπάρχουν "μύθοι" όπως θέλουν να νομίζουν κάποιοι στην μουσική. Υπάρχει σκληρή δουλειά, τύχη, θυσίες, και συγκυρίες που πρέπει να εκμεταλευτούν οι εμπλεκόμενοι, για να λέμε εμείς σήμερα ότι αυτό που ακούμε είναι "αριστούργημα" (με η χωρίς εισαγωγικά)!
Φυσικά όλο αυτό είναι προσωπική άποψη.

georgiaz73georgiaz73    शनि, 29/08/2015 - 13:37

Για άλλη μια φορά σ' ευχαριστώ για την ψήφο σου και τις γνώσεις σου!!