Why this kolaveri di (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन में अनुवादजर्मन
A A

Was soll diese mörderische Wut, Kleine?

Hey Jungs, ich sing ein Lied,
Eine Schnulze...
Einen Flop...
Was soll diese mörderische Wut, Wut, Wut, Kleine?
Was soll diese mörderische Wut, Wut, Wut, Kleine?
Der Rhythmus stimmt.
Was soll diese mörderische Wut, Wut, Wut, Kleine?
Bleib im Rhytmus, bitte!
Was soll diese mörderische Wut... aaa Kleine.
 
Der Mond ist fern, seine Farbe ist weiß,
Ein weißer Hintergrund der Nacht.
Die Farbe der Nacht ist schwarz.
Was soll diese mörderische Wut, Wut, Wut, Kleine?
Was soll diese mörderische Wut, Wut, Wut, Kleine?
 
Ein Mädchen mit weißer Haut,
Die Farbe ihres Herzens ist schwarz.
Unsere Blicke treffen sich,
Meine Zukunft sieht dunkel aus.
Was soll diese mörderische Wut, Wut, Wut, Kleine?
Was soll diese mörderische Wut, Wut, Wut, Kleine?
 
Alter, nimm diese Noten runter
Und greif auch nach'n paar Snacks.
Pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan
Spiel es richtig,
Super, Alter, fertig,
Fertig, 1 2 3 4...
 
Wow, was für ein Wechsel, Alter!
Ok, Alter, jetzt wechseln wir die Melodie ein bisschen,
Glas in der Hand, jetzt nur auf Englisch:
Glas in der Hand,
Scotch im Glas,
Die Augen voller Tränen.
Das Leben ist leer,
Doch wenn das Mädchen reinkommt,
Geht das Leben im Rückwärtsgang.
Liebe, Liebe, oh meine Liebe!
Du zeigtest mir ein Rindvieh
'Ne Kuh, 'ne Kuh, 'ne heilige Kuh!
Ich wünsch mir, du wärst jetzt hier,
Gott, ich bin jetzt am Sterben.
Wie kann sie nur glücklich sein?
 
Dies ist ein Lied für Schnulzenheinis.
Wir haben keine Wahl.
Was soll diese mörderische Wut, Wut, Wut, Kleine? [x 4]
Flop-Lied.
 
LobolyrixLobolyrix द्वारा शनि, 08/10/2016 - 15:45 को जमा किया गया
malucamaluca के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Nach einer in korrektes Englisch übersetzten und erläuterten Version: http://janinthesky.com/2011/11/26/why-this-kolaveri-di-lyrics-and-meaning/
Der Text von Why This Kolaveri Di ist in einer Mischsprache aus gebrochenem Englisch und Tamil ("Tanglish") verfasst.
maama: Eigentlich ein Onkel mütterlicherseits; das Wort wird aber umgangssprachlich allgemein auf ältere Männer bezogen.
Näheres zu diesem Song: https://de.wikipedia.org/wiki/Why_This_Kolaveri_Di

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Why this kolaveri di

कमेन्ट