Wind Blows (바람이분다) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Wind Blows (바람이분다)

바람이분다서러운마음에
텅빈풍경이불어온다
머리를자르고돌아오는길에
내내글썽이던눈물을쏟는다
 
하늘이젖는다
어두운거리에찬빗방울이떨어진다
무리를지으며
따라오는비는내게서먼것같아
이미그친것같아
 
세상은어제와같고시간은흐르고있고
나만혼자이렇게달라져있다
바람에흩어져버린
허무한내소원들은애타게사라져간다
 
바람이분다
시린한기속에지난시간을되돌린다
여름끝에선
너의뒷모습이차가웠던것같아
다알것같아
 
내게는소중했었던잠못이루던날들이
너에겐지금과다르지않았다
사랑은비극이어라그대는내가아니다
추억은다르게적힌다
 
나의이별은
잘가라는인사도없이치러진다
세상은어제와같고시간은흐르고있고
나만혼자이렇게달라져있다
내게는천금같았던추억이담겨져있던
머리위로바람이분다
눈물이흐른다
 
ltdznmltdznm द्वारा सोम, 25/05/2015 - 14:58 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 23/11/2017 - 09:44 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

The wind blows

संस्करण: #1#2
The wind blows.
Into my heart of sorrow, blows void scene.
On my way back, after haircut.
I burst tears that was up.
 
The sky's getting soaked.
Cold rain drops in dark street.
The bunch of rain behind me
Feels far awary from me.
Feels stopped for me.
 
The world is same like yesterday.
But the time runs still.
I alone changed like this.
My void hopes scattered by the wind
And fades away with anguish.
 
The wind blows.
Rewinds last memories in freezing cold.
Your back figure
standing at the edge of summer
feels cold to me. I think I got all.
 
My precious times with no sleep
was no different like now for you.
Love is tragedy.You were not like me.
Memory wrotes different.
 
My parting is done with no saying goodbye.
The world is same like yesterday.
But the time runs still.
I alone changed like this.
Like thousands of gold.
filled with memory.
The wind blows above me.
Tears are folling down.
 
Keunwoong LeeKeunwoong Lee द्वारा शुक्र, 27/12/2019 - 01:49 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

There's a translation for this song already.
But I think it's a little bit awkward.
I tried to translate original meaning of this song with my short English.

Any suggestions will be welcome.
Thank you.

Idioms from "Wind Blows (바람이분다)"
कमेन्ट