Ya leil ma atwalak (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Ночь, ты слишком длинна!

О ночь, ты так долго длишься!
Заставила ходить босиком.
Ты пошла на убыль, но гнетёшь (дождусь утра)!
Утруждаешь мои плечи (как справиться мне?!)
Устало уже мое сердце, болея за тебя.
И оставшиеся чёрные волосы поседели.
И остающихся светлых волос больше нет.
Не думай, что отчуждение, продолжаясь, заставит нас забыть тебя.
Это длительное отчуждение заставляет нас помнить даже лучше.
Джамал, о Джамал,
Джамал, мой двоюродный брат!
Передай этот салам (привет) моим отцу и матери,
Салам, мысленное приветствие, говори (как) из моих уст!
Салам моей нежной сестре, что (находится) вдали от меня
 
 
wisigothwisigoth द्वारा रवि, 17/11/2019 - 16:44 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Песня из альбома "Колыбельные от Оси зла".
From the Album Lullabies From The Axis Of Evil, 2004.
https://www.youtube.com/watch?v=yxYTRJ5w2I0

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
कमेन्ट