Ya lo sé que tú te vas (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश

Ya lo sé que tú te vas

Hoy me he despertado con mucha tristeza
Sabiendo que mañana ya te vas de mí
Te juro, mi vida que pensando en lo nuestro,
Me pasé la noche casi sin dormir.
 
Ya lo sé que tú te vas, que quizás no volverás,
Que muy tristes hoy serán mis mañanas si te vas.
Hasta cuando volverás a mis brazos no lo sé,
Será un eternidad creo que te voy a perder.
 
Ya lo sé, mi amor si te vas, te vas,
Ha llegado la hora de decirnos adiós.
Te deseo buena suerte,
Hasta nunca, mi amor.
Adiós, amor…
 
ЦойЖивЦойЖив द्वारा शुक्र, 01/03/2013 - 13:48 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 10/01/2017 - 01:42 को malucamaluca द्वारा संपादित
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
Align paragraphs
A A

Znam ako odeš

Danas sam se probudio sa puno tuge,
znajući da sutra odlaziš od mene.
Kunem ti se, živote moj, da mislim o nama,
provodim noći gotovo bez spavanja.
 
Znam da ako odeš, možda nećeš se vratiti,
vrlo tužna danas će biti moja jutra ako odeš..
sve dok se ne vratiš u moje naručje, ne znam,
to će biti vječnost, mislim da izgubit ću te.
 
Znam, moja ljubavi ako odeš, otišla si
došlo je vrijeme da kažemo si zbogom..
želim ti puno sreće.
Zbogom zauvijek*,moja ljubavi.
Zbogom,ljubavi…
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
san79san79 द्वारा शनि, 16/03/2013 - 22:55 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

*Hasta nunca- Do nikada bi bio doslovan prijevod,kao više se nećemo vidjeti nikada,dakle kao pozdravi "hasta la vista"-do viđenja ili "hasta mañana"-do sutra "hasta luego"-do kasnije/vidimo se poslije.

"Ya lo sé que tú te ..." के अन्य अनुवाद
क्रोएशियाई san79
Marc Anthony: टॉप 3
Idioms from "Ya lo sé que tú te ..."
कमेन्ट