Я не верю в чудеса (Ya ne veryu v chudesa) (स्वीडिश में अनुवाद)

Advertisements

Я не верю в чудеса (Ya ne veryu v chudesa)

Черной молнией я стану для тебя
Черной молнией на линии дождя
И пускай горят, листки календаря,
Зло не сможет больше обмануть меня.
 
Я не верю в чудеса
Но летит машина в небеса,
И теперь я твой – супергерой.
 
Белым снегом упаду в ладонь твою,
И узнаешь ты, как я тебя люблю.
И под небом января оживут лишь для тебя
Все цветы земли,
все слова любви, что знаю я.
 
joompioljoompiol द्वारा बुध, 08/09/2010 - 21:58 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 27/01/2019 - 12:25 को IceyIcey द्वारा संपादित
स्वीडिश में अनुवादस्वीडिश
Align paragraphs
A A

Jag tror inte på mirakel

För dig ska jag bli "Svarta Blixten"
Svarta Blixten vid regnets rand.
Och låt almanackans blad brinna.
Ondskan kan inte längre lura mig.
 
Jag tror inte på mirakel
Men en bil flyger uppe i himlen.
Och nu är jag din superhjälte.
 
Som vit snö ska jag falla i din hand.
Du kommer förstå hur mycket jag älskar dig.
Och under januarihimlen kommer alla jordens blommor till liv bara för dig.
Och alla kärleksord som jag känner till.
 
DS22DS22 द्वारा रवि, 07/08/2016 - 14:36 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

This translation is partly based on "purplelunacy" 's translation from Russian to English.

कमेन्ट