Yo te amo a ti (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश

Yo te amo a ti

Por tu amor perdí el camino
No encuentro el camino
Colgada de tus besos vivo
Suy un suspiro
 
Te he llorado un mar de lagrimas
Y a mi corazón le falta la mitad
Por tu amor perdí el camino
No encuentro el camino
 
Yo te amo a ti
Solo a ti
Oh, te amo a ti
Solo a ti
Aunque me lastimes
En mis sueños vives
Las estrellas brillan cuando me sonríes
Aún te amo a ti
Siempre seré así
 
Yo sé que debería odiarte
Y no cuidarte
Me dueles más y más te necesito
Esta está escrito
Tus mentiras me hacen mucho mal
Pero siento tanto que te quiero igual
Yo sé que debería odiarte
Y no te cuidarte
 
Yo te amo a ti
Solo a ti
Oh, te amo a ti
Solo a ti
Aunque me lastimes
En mis sueños vives
Las estrellas brillan cuando me sonríes
Aún te amo a ti
Siempre seré así
 
Estamos enredados
Eternamente atados
Como enfrentar, el mundo se parados
 
Te amo a ti
Solo a ti
Oh, te amo a ti
Solo a ti
 
CiscrelaCiscrela द्वारा शुक्र, 29/04/2016 - 12:59 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 05/03/2017 - 14:23 को CiscrelaCiscrela द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Εγώ αγαπώ εσένα

संस्करण: #1#2
Για την αγάπη σου, παραστράτησα
και δεν θα επανέλθω στη σωστή τροχιά.
Η ζωή μου κρέμεται από τα φιλιά σου
και τα σημάδια του.
 
Έχω χύσει μια θάλασσα από δάκρυα
και η καρδιά μου αναζητά το άλλο της μισό.
Για την αγάπη σου, παραστράτησα
και δεν θα επανέλθω στη σωστή τροχιά.
 
Εγώ αγαπώ εσένα,
μόνο εσένα.
Αχ, εγώ εσένα αγαπώ,
μόνο εσένα.
Μολονότι με πληγώνεις,
ονειρεύομαι πως με αγαπάς.
Τα αστέρια λάμπουν όταν χαμογελάμε ο ένας στον άλλο.
Εγώ εξακολουθώ να σε αγαπώ,
πάντα θα έχω αυτή τη διάθεση.
 
Ξέρω πως θα έπρεπε να σε μισώ
και να μην ενδιαφερθώ για εσένα.
Εσύ με πληγώνεις περισσότερο απ'όσο εγώ σε χρειάζομαι,
αυτό είναι καθορισμένο.
Τα ψέματά σου μου προκαλούν μεγάλο κακό.
Όμως, λυπάμαι ειλικρινά που σε αγαπώ τόσο πολύ.
Ξέρω πως θα έπρεπε να σε μισώ
και να μην ενδιαφερθώ για εσένα.
 
Εγώ αγαπώ εσένα,
μόνο εσένα.
Αχ, εγώ εσένα αγαπώ,
μόνο εσένα.
Μολονότι με πληγώνεις,
ονειρεύομαι πως με αγαπάς.
Τα αστέρια λάμπουν όταν χαμογελάμε ο ένας στον άλλο.
Εγώ εξακολουθώ να σε αγαπώ,
πάντα θα έχω αυτή τη διάθεση.
 
Είμαστε μπλεγμένοι
ες αεί και νεκρώνουν τα ψέματα,
όσο ο κόσμος παραμένει στάσιμος.
 
Εγώ αγαπώ εσένα,
μόνο εσένα.
Αχ, εγώ εσένα αγαπώ,
μόνο εσένα.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Smokey MeydanSmokey Meydan द्वारा रवि, 01/05/2016 - 19:30 को जमा किया गया
कमेन्ट